Varg Veum oppdager at det er mye han ikke vet om kjæresten Karin. Når søsteren hennes forsvinner, lover han Karin å finne henne, men havner i en vanskelig situasjon når han oppdager den prostituerte søsteren i klørne på kyniske halliker. Og disse nøler ikke med å likvidere enhver som står i veien for dem. I et skjebnesvangert øyeblikk lar Varg søsteren til Karin slippe unna, noe som får enorme konsekvenser for dem alle. Samtidig får førstebetjent Hamre i bergenspolitiet hendene fulle med å rydde opp etter Varg - privatdetektiven begynner nemlig å ane en sammenheng mellom en gammel dødsbrann og funnet av en druknet mann blant fiskene i Akvariet i Bergen.

Varg Veum promises his girlfriend that he will find her sister who has vanished.

Praktisch, wenn der eigene Lebensgefährte Privatdetektiv ist: Varg Veum soll die verschollene Schwester seiner Freundin Karin Bjorge ausfindig machen. Ihre Mutter hat Krebs im Endstadium, und ihr sehnlichster Wunsch ist es, noch einmal ihre Tochter Siren zu sehen. Doch Karin hat ihre eigene Schwester seit Jahren selbst nicht mehr gesehen, der Kontakt ist vollständig abgebrochen. Deshalb schaltet sich ihr Freund, Privatdetektiv Veum, ein. Tatsächlich gelingt es ihm, die junge Frau ausfindig zu machen, doch kurz danach kommt sie bei einem Autounfall ums Leben. Allerdings ist sich der Privatdetektiv, der Zeuge des Vorfalls war, sicher, dass es sich um Mord gehandelt hat.

Varg Veum ezúttal a drogok világában nyomoz. Ez eddig a legszemélyesebb ügye, mert a barátnőjét és annak nővérét, egy prostit kell megmentenie. Versenyt fut a rendőrfőnökkel, aki másképp szeretné megoldani az ügyet. Kinek van igaza?

Varg Veum oppdager at det er mye han ikke vet om kjæresten Karin. Når søsteren hennes forsvinner, lover han Karin å finne henne, men havner i en vanskelig situasjon når han oppdager den prostituerte søsteren i klørne på kyniske halliker. Og disse nøler ikke med å likvidere enhver som står i veien for dem. I et skjebnesvangert øyeblikk lar Varg søsteren til Karin slippe unna, noe som får enorme konsekvenser for dem alle. Samtidig får førstebetjent Hamre i bergenspolitiet hendene fulle med å rydde opp etter Varg - privatdetektiven begynner nemlig å ane en sammenheng mellom en gammel dødsbrann og funnet av en druknet mann blant fiskene i Akvariet i Bergen.

Prywatny detektyw, Varg Veum, po powrocie do Bergen przekonuje się, jak niewiele wie o swojej dziewczynie, Karin, która prosi go o pomoc w odnalezieniu siostry. Zaginiona jest prostytutką i została uprowadzona przez grupę stręczycieli. Stojąc przed poważnym dylematem, Varg podejmuje dramatyczną decyzję. Tymczasem komendant policji, Hamre, prowadzi śledztwo w sprawie śmierci mężczyzny, którego zwłoki wyłowiono z miejskiego akwarium. Zdaniem Veuma obie sprawy coś łączy.

Varg Veum descobre que existe muita coisa que não sabe sobre sua namorada Karin.Quando a irmã de Karin desaparece, Varg promete encontrá-la mas entra em um dilema quando descobre que ela foi foi transformada em prostituta por cínicos cafetões que não hesitam liquidar os que estão em seus caminhos.

Веум хочет помочь своей девушке Карин, найти её сестру, которая пропала много лет назад. Как и всегда, на пути у Варга попадаются несколько убийств, несколько неразгаданных тайн и несколько ироничных замечаний Хамре.

Varg Veum descubre que hay mucho que no sabe sobre su novia, Karin. Cuando su hermana desaparece promete a Karin encontrarla, pero es puesto en un dilema cuando descubre que ella fue convertida en prostituta por unos proxenetas cínicos. Y no duda en liquidar a quienes se interponen en su camino. En un momento fatídico Varg deja a la hermana y esto tiene graves consecuencias para todos.

Varg Veum upptäcker att det finns saker i hans flickvän Karins liv som han inte kunde ana. När hennes syster försvinner lovar han Karin att han ska hitta henne, men han hamnar i ett dilemma när han upptäcker att den prostituerade systern är i klorna på en cynisk hallick som inte tvekar att röja det som står i hans väg. Vid ett tillfälle väljer Varg att låta systern gå, det får fatala konsekvenser för alla. Inspektör Hamre hos Bergenpolisen får händerna fulla med att städa upp efter Varg som i sin tur börjar ana sambandet mellan en tidigare dödsbrand och kvarlevorna av en drunknad man.

Bir sahil kasabasında süregiden düzenli hayatın içinde karmaşık ilişkiler ve kötü bir çok olaya alet edinmiş bir kadının etrafında toplanan şüpheler... Veum, kız arkadaşının kız kardeşi olan Arsa'nın fahişe olduğunu öğrenir. Şüpheleri üzerine yoğunlaşan Veum, Arsa'nın ardında; aslında karanlık eylemler, uyuşturucu ve kadın ticareti gibi bir çok suçun işlendiğini keşfeder.