Fast Girl (2008)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dívka na rychlých kolech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film 'Závodnice' je příběh Alex Johnstone, mladé ženy z malého města, jejímž životním cílem je jít ve stopách otce a stát se profesionální závodnice. Alex musí překonat strach ze zatáčky číslo 8, která byla smrtelná pro jejího otce a přijít emocionální a psychicky připravená. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fast Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Racing is in Alex Johnstone's blood. It was her father s life and it ultimately caused his death so her uncle Bill, who runs the local speedway, is determined not to lose his niece the way he lost his brother. But Alex is determined to prove to Bill, to the world, and especially to herself that she has what it takes to be the best in a traditionally male-dominated sport. And when she meets up with handsome professional racecar driver Darryl Sands, the emotional stakes are raised even higher. Will Alex crash and burn or can she carry on her dad s legacy and make her dreams come true? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fast Girl : La Fille Du Pilote |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fille d'un grand pilote, Alex Johnstone aspire à suivre les traces de son père. Derrière ses airs rebelles, la jeune fille travaille à surmonter la peur du virage qui a ôté la vie à son père. Malgré la réticence de son oncle, Alex est déterminée à terminer le circuit. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gázt bele, kislány! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Jonhstone eltökélten hajt azért, hogy nevet szerezzen magának a férfiak által uralt autóversenyek világában, amely egykoron a legendás versenyző apja életébe került. Alex kislánykora óta tudja, hogy a kormány mögött a helye, ám a helyi versenypálya nagybátyja, Bill kezében van, aki úgy érzi, nem lenne képes még egy családtagot elveszíteni a pályán. Azonban Alexet nem lehet eltántorítani szándékától, és a lány folyamatosan keresi az alkalmat, hogy bebizonyítsa, képes felvenni az iramot a legjobb férfi sofőrökkel, sőt, akár állva is hagyja őket. Ám amikor Alex szenvedélyes viszonyba bonyolódik egy profi autóversenyzővel, aki arról híres, hogy minden futamát megnyerte, a lánynak döntenie kell, mi a fontosabb, a verseny vagy a szerelem. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistrzyni kierownicy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pasją młodej Alex Johnstone z niewielkiego miasteczka Willow Springs są samochody. Swoje zainteresowania odziedziczyła po tragicznie zmarłym ojcu, który był świetnym kierowcą. Pewnego dnia Alex poznaje Darryla Sandsa, który bierze udział w testach organizowanych przez profesjonalny team rajdowy poszukujący kandydata na zawodowego kierowcę. Wbrew woli wuja Alex postanawia stanąć do tej rywalizacji. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гонщица |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Гонки в крови у Алекс. Ее отец был гонщиком — и это в конечном итоге стало причиной его смерти. Но Алекс полна решимости доказать, для мира, и особенно для себя, что она принимает то, что она будет лучшим гонщиком женщиной в традиционно мужском виде спорта. И когда она встречается с красивым профессиональным водителем Дэррил Сэндс, эмоциональные ставки поднимаются еще выше. Будут ли у Алекс катастрофы и сможет ли она на своей машине осуществить мечты? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chica veloz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Johnstone (Mircea Monroe) nació en una carrera de coches y sueña con ser piloto profesional desde que su padre falleciera en la pista. Tiene como objetivo entrar en un equipo con el que poder competir y del que Darryl K. Sands (Justin Guarini), a quien acaba de conocer, es miembro. |
|
||||
|