Loco Love (2003)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Луда любов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дoнaлд Чaндлъp гyби eдинcтвeнaтa cи любoв – cвoя pecтopaнт, ĸoгaтo paзглeзeнaтa мy cъпpyгa гo нaпycĸa. Meĸcиĸaнcĸият гpaдинap нa Дoнaлд – Mигeл, пeчeли oт лoтapиятa и пpeдлaгa дa мy oтвopи нoв pecтopaт, нo caмo aĸo ce oжeни зa Kaтaлинa, тиpaничнaтa дъщepя нa Mигeл, зa дa мoжe дa пoлyчи пpaвo нa пpeбивaвaнe в Aмepĸa. Дoнaлд, paзбиpa ce ce cъглacявa, caмo чe бeз дa пoдoзиpa, чe цялoтo ceмeйcтвo имигpaнти щe ce пpeмecти в нeгoвия дoм. Дoнaлд и Kaтaлинa изглeждa вce пoвeчe ca пpивлeчeни eдин oт дpyг, oбaчe Mигeл иcĸa oтнoшeниятa мeждy двaмaтa дa бъдaт чиcтo дeлoви. Πocтaвeн в пoлoжeниe дa избиpa мeждy pecтopaнтa и мoмичeтo, Дoнaлд ce ĸoлeбae, a Kaтaлинa бягa oбpaтнo в Meĸcиĸo. Щe пocлeдвa ли Дoнaлд зoвa нa cъpцeтo cи или щe зaпaзи pecтopaнтa? Щe възтъpжecтвyвa ли лyдaтa любoв? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miluji jiného |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald Chandler se přižení do bohaté rodiny a konečně se mu splní dávný sen o vlastní restauraci. Jeho jediným problémem teď je zahrada a mexičtí zahradníci, kterým nemůže přijít na jméno. Jenže idylka se změní ve chvíli, kdy se mu žena Barbie přizná, že čeká dítě s jiným. Tchyně Donalda přinutí, aby byl sňatek anulován a on musí svou restauraci prodat. Mezitím jeden ze zahradníků Miguel Sanchez vyhraje v loterii 62 milionů dolarů. A protože jediný způsob, jak se do Spojených států může dostat i jeho krásná a temperamentní sestra Catalina, je sňatek s Američanem, nabídne Donaldovi obchod: když si Catalinu formálně vezme, dostane od Miguela peníze na novou restauraci. Donald souhlasí, jenže pak do obchodní smlouvy vstoupí láska... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loco Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Just how far would you go to get financing for your business? Donald Chandler is the owner of a restaurant who suddenly finds himself without a business or a job when his wife leaves him, taking the deed to the eatery with her. Eager to start over, Donald goes into a business partnership with Miguel Sanchez, a gardener who was taking care of Donald's lawn until he won a fortune in the lottery. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald menetettää ravintolansa ex-vaimolleen. Donaldin puutarhuri tarjoutuu lainaamaan rahat uutta ravintolaa varten, jos Donald suostuu menemään naimisiin puutarhurin kauniin mutta hullun sisaren kanssa, joka tarvitsee työluvan. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה מוטרפת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"אהבה מוטרפת" היא קומדיה מצחיקה הקשורה לאהבה, ניגודי תרבויות והדרך האמריקאית. לדונלד יש נישואים ועסקים מוצלחים, או כך הוא חושב עד שאישתו עוזבת אותו ותוך כדי כך לוקחת גם את המסעדה. העזרה באה לדרכו דרך הגנן שלו, אך כל זאת בתנאי שהוא יסכים להינשא לאחותו אשר זקוקה לגרין קארד. מסתבר שהולך להיות הרבה צחוקים בתוך ההמולה הזאת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bazi nagy latin lagzi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald bármire hajlandó, hogy megtarthassa jól menő éttermét, amit válni készülő felesége és undok anyósa el akar adni. A férfi kétségbeesésében elvállalja egykori kertészei ajánlatát, akik hatalmas pénzt nyertek a lottón. Kivásárolják az éttermet, amennyiben Donald elveszi a húgukat, a kikapós Juanitát, akitől reszket egész Mexikó. Donald gyanakszik ugyan, ám igent mond, nem is sejtve, hogy micsoda pokoli lagzi vár rá. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bogata żona Donalda Chandlera zostawia go i zabiera mu restaurację. Pomoc dla niego przybywa niespodziewanie od jego ogrodnika - Miguela, który wygrywa na loterii. Z nowym bogactwem Miguel oferuje Donaldowi nową restaurację, która ma zastąpić mu dotychczasową stratę i ból z tym związany. Jednocześnie Donald musi się zgodzić na poślubienie siostry Miguela - przepięknej Cataliny, która dzięki temu otrzyma zieloną kartę. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loco Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la consentida mujer de Donald Chandler le abandona, él pierde entonces a su verdadero amor, su restaurante. Su jardinero, Miguel Sánchez, gana la lotería y le propone abrir un nuevo restaurante para él si accede a casarse con la insoportable de su hermana, Catalina, para que así ella pueda obtener la nacionalidad. Donald acepta. El mundo se le viene encima cuando toda la familia del nuevo rico jardinero se viene a vivir a su casa. Cuando la atracción comienza a surgir verdaderamente ente Donald y Catalina, Miguel le amenaza con quitarle el restaurante si su relación con su hermana es algo más que puramente negocios. En un giro inesperado, la ex mujer de Donald regresa para seducirle, pero a Donald le atrae más Catalina. Esta le pide que elija entre ella o el restaurante, y mientras Donald se lo piensa, ella se escapa a México. Donald debe decidir entonces si quedarse con el restaurante o seguir lo que le pide el corazón. ¿Triunfará el “Loco Amor”? |
|
||||
|