Gang of Four (1989)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
四个女人的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲四个同住一间宿舍的女大学生,都是学习表演的学生,她们的作业是学习一部名叫《双重不忠》的剧本,结果剧中情节对她们的真实生活产生奇妙的影响,尤其是她们如何处理爱情、性欲、信任、背叛、犯罪、艺术等人生课题。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gang of Four |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, Joyce, Claude and Lucia are all students under the tutelage of Constance Dumas, a renowned film instructor. Lucia moves in with the other girls. Soon after, she is attacked on the street outside her home and saved by a mysterious stranger. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Bande des quatre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre amies, Anna, Joyce, Claude et Cécile, élèves au cours d'art dramatique de Constance Dumas, habitent dans un pavillon de Montfermeil. Cécile, qui semble vivre un grand amour, quitte ses amies et part chez son mystérieux amant. Lucia vient alors prendre sa place dans la maison. Un soir, Anna, agressée par des inconnus, est sauvée par un individu qui se présente sous le nom de Henri. Ce dernier, qui semble parfaitement connaître le chemin d'Anna, met en garde la jeune femme contre les fréquentations de Cécile. Puis le même homme, se faisant cette fois-ci appeler Thomas, rencontre Claude, la séduit et lui parle des trafics louches de l'ami de Cécile. Il s'avère très vite que cet homme est un policier à la poursuite d'Antoine Lucas, un truand qui n'est autre que l'amant de Cécile… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Viererbande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Schauspielschülerinnen in Paris und ein rätselhafter Fremder: ein Film voller Geheimnisse über das Theater, das Leben, die Frauen und die Liebe, wundersam und meisterhaft verwoben. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彼女たちの舞台 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
フランス映画界の巨匠ジャック・リヴェット監督の代表的傑作コレクション!ジャック・リヴェットならではの映像美学とストーリー展開が冴え渡る、ファン必携のアイテム! 演劇学校に集まった5人の女学生。彼女たちはラシーヌやモリエールを学ぶ厳しいレッスンを受けながら、それぞれの混沌とした生活の秘密を固守しつつ、簡単には訪れることのない何かを待っている…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4인조 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여성들하고만 일하는 유명한 연기 지도 선생 콩스탕스에게서 연기를 배우는 한 연기자반을 맴돈다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банда четырех |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о взаимной связи мира театра и повседневной жизни. Студентки Анна, Джойс, Клод и Люси учатся на курсах театрального мастерства под руководством Констанс Дюма. Девушки поселились в небольшом доме в пригороде Парижа, а вскоре на одну из них совершается нападение. Ей на помощь приходит незнакомый мужчина, которому есть что найти и забрать в доме у девушек. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La banda de las cuatro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Constance Dumas (Bulle Ogier) dirige un prestigioso curso de teatro, donde sólo se admiten mujeres. Cuatro de sus alumnas: Claude (Laurence Côte), Anna (Fejria Deliba), Joyce (Bernadette Giraud) y Lucia (Inês de Medeiros), forman una una especie de banda y viven juntas en una casa de los suburbios parisinos. Las cuatro chicas, una tras otra, se irán topando con Thomas (Régent), un misterioso desconocido que las alerta sobre el peligro que corre Cécile (Natalie Richard), una de sus amigas y compañera de clase. Cécile, mientras tanto, se muestra bastante inquieta y parece más fascinada por una enigmática historia de amor que por sus clases de teatro. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|