Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
泰山沙漠遇险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
珍妮正在给英国军队提供护理,她在一封信中要求塔赞帮助获得从丛林植物中提取的疟疾血清。泰山和博伊穿过沙漠寻找植物,并终结了德国人捕获野马的行动, 他们抵达阿拉伯城,营救了一名扣留的美国女魔术师,因向酋长传递了秘密信息而被判处绞刑, 为了获得植物,泰山必须与史前怪物和纳粹战斗。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan i Ørkenen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krigen fortsætter, og vores helt krydser Saharas ørken for at finde medicinske planter, som de allierede har hårdt brug for. Tarzan gør brug af sit dyretække og bliver venner med en vild hingst. Og Cheetah stjæler turbaner, så abemanden kan binde dem sammen og slippe ud af fangetårnet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan's Desert Mystery |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A letter from Jane, who is nursing British troops, asks Tarzan's help in obtaining a malaria serum extractable from jungle plants. Tarzan and Boy set out across the desert looking for the plants. Along the way they befriend a stranded American lady magician. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Mystère de Tarzan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jane, qui soigne des blessés à Londres, demande à Tarzan de lui procurer des plantes médicinales qui poussent dans une jungle mystérieuse. Ce dernier, accompagné de Boy et de cheetah, se met en route et traverse le désert. Là, il rencontre une bande d'aventuriers. Tarzan est jeté en prison, il parvient à s'évader et à délivrer Connie, chargée d'une mission secrete et accusée de meurtre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan, Bezwinger der Wüste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während des 2. Weltkrieges ist Jane in England, um Verwundete zu pflegen. Sie bittet Tarzan, etwas von seiner Dschungelmedizin, die er aus einem anderen Dschungel jenseits der Wüste bekommt, zu schicken. Gemeinsam mit seinem Sohn Boy macht er sich auf den Weg. Zur gleichen Zeit lässt machtgierige und skrupellose Paul Hendrix einen wilden Hengst fangen, um diesen dem Scheich Abdul El Khim zu schenken, doch Tarzan kann das Tier retten. Auf dem Weg treffen sie noch die Variete-Künstlerin Connie, die eine geheime Botschaft an den Sohn des Scheichs überbringen soll. Doch in der Wüstenstadt angekommen wird Tarzan von Hendrix als Pferdedieb beschuldigt und eingesperrt. Connie kann die Nachricht überbringen, doch Hendrix ermordet den Prinzen und lässt Connie als Mörderin verhaften. Mit Cheetah's Hilfe gelingt die Flucht, Tarzan, Boy und Connie retten sich in den Dschungel, wo Tarzan die Medizin sucht. Doch dieser Dschungel birgt viele Gefahren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Ταρζάν στην Έρημο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Τζέιν που εξακολουθεί να βρίσκεται στην Βρετανία ζητά με ένα γράμμα της από τον Ταρζάν να της στείλει μια ποσότητα από κάποιο σπάνια αφρικανικό βότανο για την παρασκευή φαρμάκων για τους Συμμάχους. Μια ταινία που αναμιγνύει στοιχεία από εξωτική περιπέτεια, ναζί κατασκόπους και στοιχεία φαντασίας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טרזן ותעלומת המדבר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג 'יין, כותבת מלונדון ומבקשת מטרזן להשיג את תרופת הג'ונגל להורדת חום. טרזן ובוי יצאו דרך המדבר כדי להגיע לג'ונגל מעברו השני,בדרך הם מעורבים במזימה של סוכן גרמני להשתלט על הארץ, ועוזרים לבחורה אמריקאית בלי לדעת שהיא סוכנת נגד הגרמני. טרזן מואשם בגנבת סוס ונכלא,הבחורה נעצרת באשמת רצח הנסיך. הם מצליחים להמלט ומגיעים לגונג'ל המיסתורי שם הם מביסים את הגרמנים שרודפים אחריהם ומונעים מלחמה. טרזן משיג את התרופה ושולח אותה לאנגליה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan és a sivatag titka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Tarzan, a fia és Cheeta, a csimpánz gyógyfüvet szedni indulnak, idegen embereket fedznek fel a dzsungelban. Náci ügynökök tevékenykednek ugyanis a szomszédos területeken, és félő, hogy befolyásuk tovább fokozódik. Az ellenük folyó szervezkedésben Tarzan is részt vesz, és hamar börtönbe kerül. Cheeta és a Kölyök azonban kiszabadítják a fogságból, így Tarzan gyors és merész ellenlépése sokak életét menti meg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan contro i mostri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Da Londra Jane, che sta lavorando come infermiera in un ospedale militare, scrive a Tarzan chiedendogli di procurarle una medicina che avevano usato per combattere una febbre di Piccolo. Lui parte quindi, accompagnato da Cita e Piccolo, alla volta del deserto, dove si trova la pianta medicamentosa. Lungo il viaggio incontrano Connie Bryce, una prestidigitatrice che aveva intrattenuto le truppe inglesi in Nord Africa e che ora lavora per uno sceicco. Insieme giungono alla città nel deserto, caduta però sotto il controllo dei nazisti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
타잔 사막으로 간다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan i tajemnica pustyni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarzan i Chłopiec wyruszają na pustynię w poszukiwaniu rzadkiej rośliny, mogącej pomóc Jane uzdrowić brytyjskich żołnierzy chorych na malarię. W trakcie podróży pomagają magiczce Connie Bryce przez, którą wkrótce zostają uwikłani w morderstwo syna szejka pobliskiego miasta. Zmuszeni do ucieczki muszą walczyć z niemieckimi szpiegami i prehistorycznymi monstrami |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan e o Terror do Deserto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan em Terror no Deserto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тарзан и тайна пустыни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В девственный тропический лес, где живет Тарзан и его сын Бой, на парашюте спускается срочное письмо от жены Тарзана Джейн. Джейн пишет, что находится далеко от них в Англии и ей нужна особая сыворотка от малярии для лечения больных солдат. А добыть ее можно только из сока плотоядных растений, находящихся в оазисе, окруженном знойной пустыней. Тарзан, Бой и Чита покидают джунгли и спешат под палящим солнцем пустыни навстречу новым приключениям… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzán el temerario |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tarzán recibe una carta de Jane, quien está en Europa trabajando como enfermera durante la contienda mundial. Ésta le pide una planta medicinal que sólo existe en un misterioso oasis, y el hombre de la selva se dirige hacia allí en compañía de Boy y Cheetah. Por el camino se les unirá una hermosa artista de circo, quien en realidad es una espía que desea ayudar a combatir a un desalmado que se ha hecho con el poder de una ciudad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan el temerario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarzán recibe una carta de Jane, quien está en Europa trabajando como enfermera durante la contienda mundial. Ésta le pide una planta medicinal que sólo existe en un misterioso oasis, y el hombre de la selva se dirige hacia allí en compañía de Boy y Cheetah. Por el camino se les unirá una hermosa artista de circo, quien en realidad es una espía que desea ayudar a combatir a un desalmado que se ha hecho con el poder de una ciudad. |
|
||||
|