Hudební pohádka Šíleně smutná princezna je určena především malým - ovšem ne těm nejmenším divákům. Vypráví příběh prince a princezny ze sousedních spřátelených zemí, kteří mají uzavřít sňatek, o čemž rozhodli jejich moudří otcové se svými rádci. Královské děti však o svém osudu chtějí rozhodnout samy a samy si také touží vybrat životního partnera, který se bude líbit jim, a ne takového, kterého určí státní důvody...

Musical fairy tale tells the story of prince and princesses from neighbouring friendly countries who have to marry each other, as decided by their wise fathers with their advisors. However, the royal children want to decide their fate themselves. They meet in the royal garden, where princess pretends to be a maid and prince to be a herdsman. Prince under cover is imprisoned and helps princess with rebellion. She becomes sad all the time, because she does not want to marry anyone. Luckily, love finds way to their life . . .

Une princesse amoureuse fait semblant d'être follement triste pour épouser l'homme qui la fera rire à nouveau. Seulement, elle ne sait pas que son élu est le prince avec qui elle a été condamnée à se marier de toute façon.

Eine Prinzessin, die den ihr Vorbestimmten nicht heiraten will, verliebt sich in eben jenen. Der gibt vor, ein anderer zu sein. Die Prinzessin stellt sich traurig und will nur jenen ehelichen, der sie zum Lachen bringt.

Короли двух соседних государств - Генрих и Добромысл Весёлый, заочно решают поженить своих детей, ведь тогда между этими странами всегда будет мир. Но у молодых людей другие планы - каждый из них хочет увидеть своего суженого заранее. Переодетые, они влюбляются в друга, не зная, кто есть кто. Чтобы избежать свадьбы, принцесса Елена притворяется грустной, её не может рассмешить ничто. Король ищет спасителя, который заставил бы принцессу смеяться...

Princeznú Helenu a princa Václava ich kráľovskí otcovia kedysi dávno zasnúbili. Ale oni sa vôbec nepoznajú a nechcú sa podrobiť dohovorenému sobášu. Zamilujú sa do seba vďaka súhre okolností, kedy zaprú svoju totožnosť. Helena si chce u otca vynútiť sobáš s milovaným mladíkom a začne hrať smutnú princeznú. Verí, že ju otec kráľ dá za ženu jej "neurodzenému záchrancovi", bez toho aby tušil, že ide o syna kráľa Henricha. Radcovia oboch kráľov Ypsilon a Iks si neželajú tento sobáš a rozpútajú vojnu. Všetko sa na dobré obráti vďaka zdravému rozumu a pomôcť láskavé pestúnky...