One Way Out (2002)
← Back to main
Translations 8
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Woltz er en af politiets mest erfarne kriminalbetjente, som sjældent mislykkes i sine sager. Han er respekteret både blandt sine kolleger og i den kriminelle verden. Men den pæne facade skjuler en mørk og hemmelig bagside. En stor gæld til et spille-syndikat har bragt Harry i store problemer. Eftersom han ikke kan betale sin gæld, tvinger syndikatet ham i stedet til at planlægge noget han kan bedre end nogen anden. Et mord... One Way Out er en klassisk og nervepirrende kriminalthriller. James Belushi spiller hovedrollen som den hårdkogte Harry Woltz - kriminalbetjenten, som tvinges til at slette sporene efter sig selv. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Way Out |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Harry Woltz is a homicide cop with a gambling problem; a problem that leaves him owing a great deal of money to the Russell brothers. To clear the debt they ask him to train John Farrow to murder his wife, Evans, without leaving the usual clues or making the usual mistakes. However when Harry's ex-partner is put on the case, she begins to get closer than Harry had thought before the case takes some unexpected twists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jeu sans issue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una sola via d'uscita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Woltz è uno stimato ed apprezzato detective della Omicidi. Molto esperto nel suo lavoro e abituato a relazionarsi con spieati criminali, conduce una vita parallela frequentando locali notturni, sperperando il denaro in giochi d'azzardo e organizzando serate all'insegna delle belle donne. Un giorno compie una mossa sbagliata che lo costringe a dover dare una ingente somma di denaro ai fratelli Russel. Per saldare il debito accetta di uccidere su commissione la signora Evans, l'avvenente socia dei fratelli. Woltz organizza un omicidio perfetto ma, nell'eseguirlo qualcosa non va come previsto e si trova costretto a fare delle scelte che metteranno a repentaglio la sua stessa vita. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Escolha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Woltz (James Belushi) é um renomado detetive de homicídios, que freqüenta um extravagante clube noturno. O vício por jogos e pela vida noturna deixa Harry altamente endividado com os irmãos Russell, proprietários do clube, que em troca da dívida propõem que Harry mate a sexy Evans Farrow, outra sócia do clube. Tendo também a vida de sua companheira de trabalho e ex-amante, Gwen Buckley, ameaçada, Harry não tem outra escolha senão arquitetar o crime e correr o risco de ser preso pela própria parceira. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Единственный выход |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Крутой полицейский Гарри Уолц незаметно для своих сотрудников ведет двойную жизнь. В одной он - уважаемый детектив, а в другой - завсегдатай шикарного клуба. К сожалению, склонность Уолца к азартным играм и красивой жизни делает его должником братьев Расселл - владельцев клуба. Чтобы расплатиться, ему нужно организовать идеальное убийство. Гарри должен помочь Джона Фарроу убить его жену так чтобы не совершить стандартных ошибок и не оставить стандартных улик. Но все пошло совсем не по плану. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin salida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para pagar sus deudas, Harry, un renombrado detective de homicidios, es extorsionado para cometer un asesinato. Su decisión le pondrá contra las cuerdas de la ley, pero será su única salida para salvar su vida. |
|
||||
|