Една млада жена, която иска да успее в живота и чието излъчване привлича хората около нея, се влюбва в известен и перверзен писател, но се омъжва за млад неуравновесен милиардер.

La Gabrielle Deneige viu a Lió amb la seva mare Marie, una llibretera que l'ha criat tota sola. La Gabrielle, jove encantadora i espiritual, és la “dona del temps” en una cadena de televisió. Per motiu del llançament promocional d'un nou programa, la Gabrielle coneix l'escriptor Charles Saint-Denis, que s'havia instal·lat a la regió feia alguns anys.

改编自1906年纽约的一个真实案件，著名建筑师斯坦福·怀特（麦迪逊广场花园的设计者）被谋杀，凶手是一个曾与怀特太太有染的年轻百万富翁。嫉妒与精神失常是这场惨案的起因，也是一个世纪后夏布洛尔拍摄此片的灵感来源，写出一个发生在里昂的“真实的心理故事”，一如既往的揭露上流阶层中隐含的虚伪堕落和犯罪欲望。年轻的女气象预报员加布里耶尔（露德薇·莎内Ludivine Sagnier饰）在摄影棚邂遇比她年长30多岁、已婚但崇尚性自由的名作家查里·圣-德尼（贝朗François Berléand饰）并且爱上了他。她的身体和心灵属于两个不同的男人：一个衰老古怪的著名作家，和一个年轻失常的百万富翁。虽然她嫁给了后者，可随之而来的却是意想不到的犯罪。

Gabrielle is een jonge vrouw die er alles aan doet om het gevoel te hebben geslaagd te zijn in het leven. Ze is een charmante dame die iedereen om haar heen betovert. Voor een nieuwe stap in haar leven dumpt ze de perverse schrijver waar ze mee gaat en verleidt een jonge labiele miljardair.

Gabrielle Deneige is an independent, ambitious TV weather girl torn between her love of a distinguished author several decades her senior, and the attentions of a headstrong, potentially unstable young suitor. An unspoken past between the two men heightens tensions, and though she's initially certain of her love for one them, the see-saw demands and whims of both men keep confusing - and darkening - matters. Before long she's encountering emotional and societal forces well beyond her control, inexorably leading to a shocking clash of violence and passion.

Une jeune femme qui veut réussir dans la vie et dont le rayonnement séduit ceux qui l'entourent, s'éprend d'un écrivain prestigieux et pervers, et épouse un jeune milliardaire déséquilibré.

Gabrielle ist jung, schön, hat einen Job als TV-Wetterfee bei einem Lokalsender in Lyon und eine vielversprechende Karriere vor sich. Eines Tages lernt sie den alternden Schriftsteller Charles kennen und verfällt dessen Verführungskünsten. Der sexuell erfahrene und freizügige Charles wird für Gabrielle zu einer Art Lehrmeister in Liebesdingen. Aber nicht nur das: Immer mehr droht die junge Frau dem charismatischen Freigeist zu verfallen. Dann aber verliert Charles unvermittelt das Interesse an seiner jungen Gespielin und bricht jeden Kontakt zu ihr ab. Gabrielle, geschockt von dieser demütigenden Erfahrung, sinkt in eine tiefe Depression. Nun sieht ihr Verehrer Paul endlich seine Chance gekommen. Schon lange versucht der schnöselige Spross einer großbürgerlichen Familie, Gabrielle für sich zu gewinnen, wurde aber stets von Charles ausgestochen.

Η όμορφη Γκαμπριέλ είναι μια νεαρή κοπέλα που παρουσιάζει τον καιρό σε ένα τηλεοπτικό κανάλι. Ζει ταπεινά μαζί με την μητέρα της, η οποία εργάζεται σε ένα βιβλιοπωλείο. Κάποια στιγμή από το κανάλι στο οποίο εργάζεται η Γκαμπριέλ περνάει ο πετυχημένος συγγραφέας Σαρλ Σεντ-Ντενί για μια συνέντευξη. Μεταξύ τους υπάρχει έντονος ερωτισμός και δεν θα αργήσουν να γίνουν εραστές. Σε μια παρουσίαση βιβλίου του Σαρλ, όμως (που, παρεμπιπτόντως, είναι 25 χρόνια παντρεμένος) θα εμφανιστεί ο κακομαθημένος γόνος πλούσιας οικογενείας, Πολ Γκοντένς. Ο Πολ μισεί τον Σαρλ και είναι ψιλοπαράλογος. Βλέπει την Γκαμπριέλ και του αρέσει αυτό που βλέπει. Και η Γκαμπριέλ ανταποκρίνεται στο φλερτ του. Η Γκαμπριέλ θα παντρευτεί τον έναν από τους δύο και θα συνάψει παράνομο δεσμό με τον άλλο. Μέχρι την στιγμή που θα αποκαλυφθούν όλα...

גבריאל, בחורה צעירה ויפה נקרעת בין צ'רלס לפול. צ'רלס, גבר מבוגר, סופר מפורסם ונשוי שאותו היא אוהבת אבל לא מוכן לעזוב את אשתו, מיליונרית צעירה. פול, תעשיין עשיר אבל לא יציב שמאוהב בה. כאשר היא דוחה את חיזוריו של פול הוא מפתח שינאה עזה ליריבו. גבריאל הופכת להיות אישתו של אחד ופילגשו של השני.

Una giovane e ambiziosa conduttrice televisiva viene sedotta da un maturo scrittore sposato. Egocentrico e sensibile alle belle donne, l'uomo ne fa un'amante esperta e focosa e la introduce ai giochini viziosi del jet set parigino. Ma la passione, si sa, è volubile. Specie se la differenza d'età è abissale, lui è accecato dal narcisismo e dall'egoismo e lei è infantile e in preda agli slanci totalizzanti del primo grande amore. Quando viene abbandonata dall'anziano amante, la ragazza si consola tra le braccia di un giovane miliardario psicologicamente instabile da tempo innamorato di lei e arriva addirittura a sposarlo. E a questo punto il solito stucchevole triangolo altoborghese sfocia in tragedia…

TV 방송국의 기상 예보 아나운서인 가브리엘은 전도유망한 매력적인 여성이다. 가브리엘은 두 명의 남성을 만나는데 한 명은 중년의 작가인 샤를이고 또 한 명은 큰 유산을 상속받은 폴이다. 가브리엘은 두 남자의 구애 사이에서 고민하기 시작하고, 두 남자 역시 가브리엘을 차지하기 위해 머리를 굴린다.

Gabrielle jest młodą, ambitną i pewną siebie kobietą, pracującą w stacji telewizyjnej jako pogodynka. Jej nietuzinkowa osobowość przyciąga uwagę dwóch mężczyzn: znanego pisarza Charlesa oraz syna potentata przemysłu farmakologicznego Paula. Gabrielle musi wybrać jednego z nich, choć obaj nie są nieskazitelni. Charles jest żonaty, a jego konkurent niezwykle zaborczy. Wybór jest trudny, bo konsekwencje poniesie cała trójka.

Uma bela jovem de 25 anos vive cercada por livros com sua mãe em Lyon, onde trabalha para um canal de TV a cabo. Certo dia, em um evento, ela conhece um grande escritor que é casado e trinta anos mais velho, que acaba seduzindo a garota. Logo o homem se apaixona por ela, mas então descobre que terá de disputar o seu amor com um jovem milionário e desiquilibrado. Assim, ela se vê dividida, no meio de uma disputa de dois homens completamente diferentes pelo seu amor.

Uma bela jovem de 25 anos vive cercada por livros com sua mãe em Lyon, onde trabalha como a Garota do Tempo em um canal de TV a cabo. Certo dia, em um evento, ela conhece um grande escritor que é casado e trinta anos mais velho, e que acaba seduzindo a garota. Logo o homem se apaixona por ela, mas então descobre que terá de disputar o seu amor com um jovem milionário e desequilibrado. Assim, a garota se vê dividida, no meio de dois homens completamente diferentes, numa disputa pelo seu amor.

Героиня фильма, ведущая прогноза погоды по ТВ Габриэлла, влюбившись в старого писателя, не готового разделить ее чувства до конца и расстаться с женой, пускается во все тяжкие. Девушка мстит ему замужеством с молодым неуравновешенным и богатеньким сверстником… С юмором и любопытством к своим героям, Клод Шаброль рассказывает чудесную историю о роковой любви и ее волшебных способностях все разрушать…

Gabrielle Deneige (Ludivine Sagnier) vive en Lyon con su madre (Marie Bunel), una librera que ha criado sola a su hija. Gabrielle, una joven encantadora y espiritual, es la “mujer del tiempo” en una cadena de televisión de Lyon. Con ocasión del lanzamiento promocional de un nuevo programa, conoce al escritor Charles Saint-Denis (François Berléand), un hombre maduro y casado que vive en la región desde hace algunos años. Brillante y adulador, seduce a la joven nada más conocerla y se enamora de ella. Por otra parte, Paul Gaudens (Benoît Magimel), un hombre más joven, rico y caprichoso, intentará también conquistar el corazón de Gabrielle.

Yirmi beş yaşındaki güzel hava durumu sunucusu Gabrielle iki erkek arasında kalmıştır: ünlü yazar ve namlı çapkın Charles mı, yoksa aile servetinin çekici fakat dengesiz mirasçısı Paul mu...Kız Paul’u tersleyince, o da rakibine karşı vahşi ve çılgınca bir nefret duymaya başlar. Gabrielle adamlardan birinin metresi ve diğerinin karısı olacaktır. Chabrol’un 50 yıllık kariyerindeki bu son filmi burjuvazi, entelektüellik ve televizyon kültürüyle zekice dalga geçiyor.

Героїня фільму, ведуча прогнозу погоди на ТБ Габріелла, закохавшись в старого письменника, який не готовий розділити її почуття до кінця і розлучитися з дружиною, пускається у всі тяжкі. Дівчина мститься йому заміжжям з молодим неврівноваженим і багатеньким однолітком.