Het laatste hoofdstuk van de Hibotan Bakuto-serie. Oryu de Rode Pioen bezoekt een oude stervende baas van een bondgenoot familie en beloofde haar dat ze de nieuwe baas zou helpen begeleiden. Ondertussen breekt er een bendeoorlog uit. Wanneer de familie van binnenuit wordt verraden en de rivaliserende familie gewelddadig wordt, neemt Oryu het heft in eigen handen...

The final chapter of the Hibotan Bakuto series. Oryu the Red Peony visits an old dying Boss of an ally family and promised her that she would help guide the new Boss. Meanwhile a turf war breaks out. When the family is betrayed from within and the rival family becomes violent, Oryu takes things into her own hands…

A la mort de sa vieille amie Madame Otaka, Oryu la pivoine rouge est prise sous le feu d'une terrible guerre de succession pour le contrôle du plus important clan yakuza de la ville d'Osaka. Désignée comme médiatrice, elle reçoit pour mission de faire élire Iwaki, héritier souhaité par Otaka à la surprise générale, lui qui semblait pourtant écarté de la succession après avoir organisé des jeux clandestins. Fou de rage et de frustration, son rival Matsukawa est poussé par des clans malveillants à se rebeller contre la décision de Otaka, donc contre son exécutrice testamentaire, la pivoine rouge... Cet ultime volet des aventures de la pivoine rouge voit la belle Junko Fuji achever sa quète initiatique dans le milieu Yakuza. Signé par Buichi Saito la même année que le troisième Baby Cart, c'est le chant du cygne idéal d'une des plus grandes série du cinéma japonais...

El capítulo final Hibotan Bakuto serie. Oryu la Peonía Roja visita a un viejo jefe que está muriendo de una familia de aliada y promete que ella ayudará con el nuevo Jefe. Mientras tanto una guerra estalla. Cuando la familia es traicionada desde dentro y la familia rival recurre a la violenta, Oryu toma las cosas por sus propias manos …