D'un petit ou naixerà Fúcsia, una bruixeta pertanyent a tota una estirp de mags i bruixes que s'amaguen en el més profund del bosc, on tenen les seves cases. El seu pare, el mag Kwark, li ensenyarà tot el que hagi de saber per iniciar-se en aquest particular microcosmos al qual pertany: fer encanteris, volar en una escombra... Quan ja ha crescut prou, Fúcsia començarà a explorar el món per si mateixa. Un dia, en el bosc, es trobarà amb Tommie un humà amb el qual entaularà una bonica amistat. El seu pare li advertirà dels perills de tractar amb l'espècie humana. Ella desobeirà els consells i continuarà visitant a Tommie, portant-ho a volar en la seva escombra, descobrint-li el seu món.

Veliké dobrodružství se může vyklubat i z malého vajíčka. Kouzelník Kwark si přinesl z lesa vejce a těší se na snídani. Ze skořápky ale vyskočí malá holčička a říká mu tatínku. Dostane jméno Violka. Je neposedná a všetečná a chce umět kouzlit stejně jako tatínek. Už se nemůže dočkat, až půjde do čarodějnické školy, kde pozná spoustu nových kamarádů, naučí se přivolat vítr a vyvolávat mraky. Zakrátko totiž bude muset zachraňovat celý les, kde bydlí spousta kouzelných bytostí. Je na čase přivolat Mrakodraka!

Den gamle troldmand, Quark, finder et æg i skoven. Han tager det med hjem, og til hans store overraskelse udklækkes Fuchsia – den lille heks. Fuchsia ELSKER sjov og ballade og ikke mindst – magi. Regler går hun ikke så meget op i. Quark beslutter derfor at sende hende i hekseskole i den forheksede skov, så hun kan blive en rigtig dygtig og velopdragen heks. I skoven møder Fuchsia drengen Tommy, som hun straks bliver gode venner med. Det er dog ikke tilladt for hekse at tale med mennesker, så de er nødt til at holde det hemmeligt. Men det er svært – specielt Tommys onkel har planer om at rive heksenes skov ned for at bygge en motorvej... Sammen må Tommy og Fuchsia redde skoven og dens magiske beboere fra udryddelse.

Een groot avontuur begint soms met een klein eitje. Dat ontdekt de tovenaar Kwark als hij in het Heksenbos een ei vindt waar geen vogel uitkomt maar een klein meisje. Een miniheksje, dat hij Foeksia noemt. Foeksia wil dolgraag net zo goed leren toveren als haar vader en is dan ook dolblij als ze naar de Heksenschool mag. Behalve leren toveren vliegt Foeksia graag op haar bezemsteel door het Heksenbos. Maar wanneer het bestaan van het Heksenbos wordt bedreigd, moet Foeksia samen met het jongetje Tommie alles op alles zetten om het Heksenbos te redden... Vlieg mee op een betoverend leuk avontuur voor het hele gezin. Foeksia de Miniheks is een film boordevol vrolijke liedjes, humor en een vleugje magie.

Great adventures can hatch from the smallest eggs. Fucsia wants to learn to do magic just like her father, and so is pleased as punch when she is allowed to go to witches' school. There, Fucsia learns to make wind and conjures with the clouds. But her magic often has unexpected results, however, as she is sometimes that little bit too ambitious.

Il était une fois…Kwark, un magicien centenaire découvre dans les bois un oeuf duquel éclot une toute petite fille qu’il nomme Fuchsia. Désireuse de pratiquer la magie comme son père adoptif, elle est autorisée à se rendre à l’école des sorcières où elle apprend les premiers sorts. Malgré la mise en garde de Kwark sur les humains dont elle ne doit pas s’approcher, Fuchsia lui désobéit et se lie d’amitié avec un petit garçon, Tommy…

Manchmal können große Abenteuer aus dem kleinsten Ei schlüpfen. Das zumindest lernt der Zauberer Kwark, als er ein Ei im Hexenwald findet. Aus diesem schlüpft nämlich kein Vogel sondern ein ganz besonderes kleines Mädchen: Eine Minihexe mit dem Namen Fuxia. Die ehrgeizige Fuxia geht schon bald in die Hexenschule zu Miss Minuul, denn sie möchte, genau wie ihr Ziehvater Kwark, eine erfolgreiche Hexe werden. ...

Kwark (Porgy Franssen), a varázsló csak egy jó rántottát akart reggelire. A kiszemelt tojásból azonban egy kis boszorkány kel ki. A meglepett Kwark úgy dönt, hogy a kis boszit meg kell tanítani az olyan alapvető dolgokra, mint seprűn repülés és varázslás. Erre pedig nincs jobb, mint egy igazi boszorkányképző iskola. Fuksziának (Rachelle Verdel) azonban gyorsan kell tanulnia, mert a polgármester asszony és kapzsi tanácsadója le akarja rombolni a varázslók és boszorkányok otthonát, az erdőt, hogy autópályát és benzinkutat építhessen a helyén.

La figlia adottiva di uno stregone frequenta la scuola per piccole streghe diretta da Miss Minuul allo scopo di imparare a praticare la magia come il padre Quark. Successivamente, la bambina si associa ad un ragazzo comune chiamato Tommy per salvare la foresta dai piani distruttivi di un imprenditore edile. Questi non è altro che lo zio del nuovo amico di Fuchsia che desidera abbattere gli alberi del bosco per costruire un'autostrada.

마법사 쿼크는 산책 중에 마녀의 숲에서 알 하나를 발견한다. 그런데 그 알에서 태어난 것은 새가 아니라 작은 소녀 푸크시아. 아버지처럼 마법사가 되고 싶은 푸크시아는 마법학교에 들어가게 된 것을 무척이나 기뻐한다. 빗자루를 타고 하늘을 날던 푸크시아는 마녀의 숲에서 길을 잃고 헤매다 우연히 토미라는 소년을 만나고, 인간세계에 대한 아버지의 충고를 까맣게 잊은 채 토미를 따라 마을로 간다. 토미의 삼촌으로부터 마녀의 숲이 곧 고속도로 공사로 없어질 것이란 끔찍한 소식을 들은 푸크시아와 토미는 마녀의 숲을 지키기 위해 고군분투 한다. 네덜란드 Cinekid 영화제에서 관객상 카테고리 두 개 부문의 상(Z@PP Cinekid Lion, Best Dutch Children's Film)을 모두 석권한 작품. (2011년 제13회 서울국제청소년영화제)

Bardzo udana bajka dla najmłodszych. W lesie wiedźm czarownik Kwark znajduje jajko, z którego wykluwa się Fuksja. W szkole pani Minuul, uczy się jak zostać prawdziwą czarodziejką.

Маленькая ведьма Фуксия хочет научиться творить чудеса. Как и ее приемный отец, она посещает школу ведьм. Там Фуксия учится колдовству и умению летать на метле. Но ее магия часто дает неожиданные результаты. Это не останавливает маленькую колдунью — ей очень интересен мир людей, в котором она знакомится с мальчиком Томми…

A veces, una gran aventura puede incubarse en un pequeño huevo. Descubrimiento que hace el mago Kwark cuando encuentra un huevo en el Bosque de las Brujas. De éste no nace un pájaro, sino una pequeña y especial niña, una mini-bruja cuyo nombre es Fucsia.