En un món canviant en què la televisió s'ha convertit en la font d'informació principal, Adam Caulfield, un jove periodista esportiu, és testimoni de com el seu oncle, Frank Skeffington, un veterà i honest polític, alcalde d'una ciutat de Nova Anglaterra , intenta ser reelegit mentre banquers i empresaris conspiren a l'ombra per col·locar a l'ajuntament un candidat feble i manejable.

世界瞬息万变，电视成了主要的信息来源。亚当·考菲尔德（Adam Caulfield）是一名年轻的体育记者，他的叔叔弗兰克·斯凯芬顿（Frank Skeffington）是一位资深而诚实的政治家，新英格兰小镇的市长。当地银行家和工业巨头在暗中密谋试图让一个软弱且易于管理的候选人当选，但弗兰克·斯凯芬顿最终成功连任。

In a changing world where television has become the main source of information, Adam Caulfield, a young sports journalist, witnesses how his uncle, Frank Skeffington, a veteran and honest politician, mayor of a New England town, tries to be reelected while bankers and captains of industry conspire in the shadows to place a weak and manageable candidate in the city hall.

Frank Skeffington brigue un sixième mandat de maire. Mais ses vielles méthodes sont moins efficaces que les nouveaux moyens employés par son adversaire. Il perd ainsi le soutient des puissants industriels. Il se lance alors seul dans la bataille, n'hésitant pas à ruser pour remporter les suffrages.

Die US-Ostküste in den Fünfzigerjahren. Der alternde Politiker Skeffington war bereits vier Mal Bürgermeister seiner Stadt, nun tritt er zum fünften und letzten Mal an. Doch die Zeiten haben sich geändert, die konservative Mehrheit der Stadt, besonders der Verleger Amos Force und der Banker Norman Cass, die mit TV-Werbesports und Zeitungsanzeigen gegen Skeffington agitieren.

Ο Frank Skeffington είναι ένας Ιρλανδό-Αμερικάνος πολιτικός που τρέχει για την επανεκλογή του ως Δήμαρχος,για τελευταία φορά. Είναι η πέμπτη φορά που θα κατέβει υποψήφιος και εχει πίσω του μιά τεράστια πολιτική μηχανή για να τον υποστηρίξει. Ομως το βράδυ των εκλογών ολα θα ανατραπούν,μαζί με το δικό του αντίο από την ζωή.

In un mondo che cambia, dove la televisione è diventata la principale fonte di informazione, un giovane giornalista è testimone di come suo zio, Frank Skeffington, un politico veterano e onesto, sindaco di una città del New England, cerca di farsi rieleggere mentre banchieri e uomini d'affari cospirano nell'ombra per mettere un candidato debole e maneggevole nel consiglio comunale.

Num mundo em mudança onde a televisão se tornou a principal fonte de informação, um jovem jornalista testemunha como o seu tio, Frank Skeffington, um político veterano e honesto, presidente da câmara de uma cidade da Nova Inglaterra, tenta ser reeleito enquanto banqueiros e empresários conspiram na sombra para colocar um candidato fraco e manejável na câmara municipal.

Em um mundo em mudança onde a televisão se tornou a principal fonte de informação, um jovem jornalista testemunha como seu tio, Frank Skeffington, um político veterano e honesto, prefeito de uma cidade da Nova Inglaterra, tenta ser reeleito enquanto banqueiros e empresários conspiram na sombra para colocar um candidato fraco e manejável no conselho da cidade.

En un mundo cambiante en el que la televisión se ha convertido en la principal fuente de información, Adam Caulfield, un joven periodista deportivo, es testigo de cómo su tío, Frank Skeffington, un veterano y honesto político, alcalde de una ciudad de Nueva Inglaterra, intenta ser reelegido mientras banqueros y empresarios conspiran en la sombra para colocar en el ayuntamiento a un candidato débil y manejable.

En un mundo cambiante en el que la televisión se ha convertido en la principal fuente de información, Adam Caulfield, un joven periodista deportivo, es testigo de cómo su tío, Frank Skeffington, un veterano y honesto político, alcalde de una ciudad de Nueva Inglaterra, intenta ser reelegido mientras banqueros y empresarios conspiran en la sombra para colocar en el ayuntamiento a un candidato débil y manejable.