Chinese (zh-CN)

Title

监狱风云2:逃犯

Taglines

Overview

《监狱风云》的续作,资深囚犯阿正(周润发 饰)因为与前任科长(张耀扬 饰)的过节而延长刑期,服刑期间母亲病逝,儿子良仔被送到孤儿院甚至对父亲产生怨恨。阿正一心想申请外出看望儿子却遭到预警头子“鬼见愁”(徐锦江 饰)的诸多刁难。“鬼见愁”因收买狱中大陆帮首领大圈龙(陈松勇 饰)不果 ,把其视为眼中钉,并且从中唆使挑拨使得大陆帮与阿正之间产生隔阂。一次陷害使得大圈龙不得不出逃,被误会陷害大圈龙的阿正也被迫逃走,逃跑途中两人相遇并产生了一段“难兄难弟”般的友情。最后阿正被再次抓回狱中,在暴乱中阿正终于得到机会和”鬼见愁“短兵相接。

1h 49m

Chinese (zh-TW)

Title

監獄風雲2大逃犯

Taglines

Overview

這次鐘天正因誤殺妻子而被捕入獄,服刑期間正的母親病逝,獨子良仔被迫送入孤兒院,因此對父親產生怨懟。獄中新任保安監督鬼見愁(徐錦江)對正尤其憎厭,故當正欲申請外出探良仔時,他則諸多留難,並伺機教訓正。獄中的大陸幫,以大圈龍(陳松勇)為首,因欲樹立威勢而與香港幫時有衝突。鬼欲收買大圈龍不果,故對龍懷恨在心。 年初一正當慶祝之際,香港幫與大陸幫突起混亂,鬼派飛虎隊鎮壓,期間鬼欲利用犯人骷髏頭毆打正洩憤,不料過程中骷髏頭錯殺另一囚犯,鬼於是教唆他誣害龍,在如此含冤不白下龍毅然逃獄。另方面,鬼又指使骷髏頭散播謠言,謂正出賣龍,大陸幫於是誓要對付正,正為自救被迫逃亡。正往孤兒院欲接良仔一起離港,可惜事敗,被送回監房。鬼遂藉此借刀殺人,調正往大陸幫牢房內,危急存亡中,正只好借放火逃出房外。兩幫犯人怨恨更深,一場大打鬥隨即展開,大陸幫重創正並欲取其性命,正當此時……

Chinese (zh-HK)

Title

監獄風雲II逃犯

Taglines

Overview

《監獄風雲》的續作,資深囚犯阿正(周潤發 飾)因為與前任科長(張耀揚 飾)的過節而延長刑期,服刑期間母親病逝,兒子良仔被送到孤兒院甚至對父親產生怨恨。阿正一心想申請外出看望兒子卻遭到預警頭子“鬼見愁”(徐錦江 飾)的諸多刁難。 “鬼見愁”因收買獄中大陸幫首領大圈龍(陳松勇 飾)不果 ,把其視為眼中釘,並且從中唆使挑撥使得大陸幫與阿正之間產生隔閡。一次陷害使得大圈龍不得不出逃,被誤會陷害大圈龍的阿正也被迫逃走,逃跑途中兩人相遇並產生了一段“難兄難弟”般的友情。最後阿正被再次抓回獄中,在暴亂中阿正終於得到機會和”鬼見愁“短兵相接

1h 53m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In China ontsnapt een gevangene Ching om zijn jonge zoon te zien, achtergelaten in een weeshuis. Maar het hoofd van de gevangenis weet het: hij regelt dat Ching onbewust een undercoveragent wordt in een verschrikkelijke clan, geleid door de nobele Draak...

English (en-US)

Title

Prison on Fire II

Taglines

Overview

Ching is a prisoner in a Hong Kong jail that has a large population of Mainland Chinese prisoners. Ching escapes to see his young son, who he has been put in an orphanage. He surrenders himself to authorities, but the vengeful chief of security, Zau, arranges for Ching to be set up in the eyes of the Mainland gang.

1h 49m

French (fr-FR)

Title

Prison on Fire II

Taglines

Overview

En Chine, Ching, un prisonnier s'échappe pour voir son jeune fils, abandonné dans un orphelinat. Mais le chef de la prison est au courant : il s'arrange pour que ching devienne à son insu un agent infiltré dans un terrible clan, dirigé par le noble Dragon...

German (de-DE)

Title

Prison on Fire 2

Taglines

Overview

Anschließend an Teil 1 geht für Ah Ching (Chow-Yun-Fat) das Leben im Gefängnis weiter. Der alte tyrannische Oberaufseher wurde durch einen neuen ersetzt. Während Ah Ching sich durchschlägt und versucht seinem Sohn eine Perspektive zu geben, gerät einer der Bandenbosse durch einen Verrat unter Mordverdacht und flieht. Als auch Ah Ching selber durch den Verräter in Schwierigkeiten kommt, muss auch er fliehen. In den Bergen treffen sich die beiden Männer wieder…

Hungarian (hu-HU)

Title

Lángoló börtön 2.

Taglines

Overview

A börtönben újra fellángol az ellentét a kínai és a hongkongi rabok között. A helyzetet súlyosbítja, hogy az eddigieknél is brutálisabb börtönőr kerül az intézménybe. Zau (Elvis Tsui) mindenáron rendet akar teremteni a rabok között a saját szabályai szerint. Ching (Chow Yun-Fat) kiszökik a fiához, aki nem akar az árvaházban maradni. Miután visszakerül a börtönbe, Zau megpróbálja őt bűnbakká tenni a mainlanderek előtt. Ching ezért elárul egy szökési tervet a mainlanderek vezetőjének, Dragon-nek (Sung Young Chen). Amikor hírét veszi, hogy a bandavezérnek sikerült megszöknie, ő is megteszi ugyanezt. Odakint találkoznak és megpróbálnak közösen eltűnni a hatóságok elől. Akciójuk azonban nem jár sikerrel és visszakerülnek a börtönbe. Zau bosszúból a mainlanderek cellájában akarja elhelyezni Chinget.

Korean (ko-KR)

Title

감옥풍운 2: 도범

Taglines

Overview

한 순간의 실수로 부인을 숨지게하여 투옥된 아정(주윤발 분)은 하나뿐인 아들을 만나기 위해 외출을 신청하나 거절 당하자 몰래 탈옥하여 아들을 만나고 돌아온다. 이에 교도관 귀적은 대륙파 두목인 대룡(전송용 분)을 매수해서 아정에게 본때를 보여주려 하나 실패하자 대룡에게도 앙심을 품는다. 이때부터 난관에 부딪힌 아정과 대룡은 탈옥을 결심하고, 아정은 고아원에서 아들을 데려와 탈출을 시도하다가 아들만 탈출시키고 그는 다시 잡혀 들어온다. 이 사건 이후 아정은 심각한 목숨의 위협 속에 빠진다.

Portuguese (pt-BR)

Title

Prisioneiro do Inferno 2

Taglines
Fugir era a única maneira de manter-se vivo.
Overview

Ching escapa da prisão para ver seu filho, que foi colocado em um orfanato. Ele entrega-se às autoridades, mas o chefe vingativo de segurança, Zau, organiza tudo para Ching ser colocado nos olhos da quadrilha continental, liderado por Pong Fai-Long, conhecido como Dragão.

1h 49m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Prisión en llamas II

Taglines

Overview

Thai (th-TH)

Title

โหด...เดือด...ระอุ

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Ngục Tù Phong Vân 2

Taglines

Overview

Chung Thiên Chánh (Châu Nhuận Phát) là một tù nhân Hồng Kông vì giúp bạn tù mà gây oán với giám ngục Quỷ Kiếm Sầu (Từ Cẩm Giang). Trong nhóm Quỷ Đỏ có tay Đầu Lâu bị Quỷ Kiếm Sầu giựt dây nhằm trấn áp và khủng bố cuộc đời trong tù của các anh chị trong này. Liệu anh Chánh có vượt qua được không?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login