炎热的夏天，山姆（扬尼克·雷纳 Yannick Renier 饰）开车去见他的母亲，只为询问一个埋藏在心里多年的疑问。沿途他先后遇到搭车的马修（提奥·弗里莱 Théo Frilet 饰）和莉亚（蕾雅·赛杜 Léa Seydoux 饰）姐弟以及陌生男子杰瑞米（皮埃尔·派瑞尔 Pierre Perrier 饰），三男一女一路向南。他们在海滩篝火狂欢，在草地打闹调情，沿途收集短暂开怀。然而山姆计算着别离的时间，因为人生的道路最终只能一个人走完......

　　作为法国新浪潮的著名导演，塞巴斯蒂安·利夫施兹（Sébastien Lifshitz）拍有经典同志电影《青春梦里人》和获柏林泰迪熊奖的《狂野三人行》。《去南方》是塞巴斯蒂安第一次尝试公路题材，手法上采用了正叙/倒叙的双线叙事，最终推动人物在某一点交汇和做出了结；角色选取上依然走青春路线，讲述了一段少年情狂的故事。

In the summer, 27 year-old Sam drives towards the south of France in his Ford. He meets Matthieu and his sister Léa and takes them along in his apparently aimless journey. Matthieu has a crush on Sam and tries to seduce him. Léa is a beautiful, young, provocative girl who likes men so much that she got pregnant. She soon brings along Jérémie with them. Throughout the trip, they learn to know, fight and love each other. In spite of a blooming relationship with Matthieu, Sam isolates himself because of his secret: he is headed for Spain to find his long-lost mother.

C'est l'été, Sam 27 ans file tout droit vers le sud au volant de sa Ford. Avec lui, un frère et une soeur rencontrés au hasard de la route: Mathieu et Léa. Léa est belle, pulpeuse et archiféminine. Elle aime beaucoup les hommes, Mathieu aussi. Partis pour un long voyage, loin des autoroutes, en direction de l'Espagne, ils vont apprendre à se connaître, s'affronter, s'aimer. Mais Sam a un secret, une ancienne blessure qui l'isole chaque jour un peu plus. Séparé de sa mère depuis l'enfance, ce voyage n'a qu'un seul but : la retrouver.

Der eher zurückhaltende Sam ist auf dem Weg durch Frankreich in Richtung Süden, nach Spanien. Unterwegs nimmt er die Geschwister Léa und Mathieu mit. An einem Halt stößt Jérémie zu ihnen. Léa und Jérémie kommen sich während der Fahrt näher, während Mathieu Interesse an Sam zeigt.

夏の北フランス。フォードに乗って南を目指していた青年サムは、ヒッチハイク旅行中の兄妹マチューとレアを拾う。ゲイのマチューはすぐにサムに夢中になり、美しく奔放なレアは誰かの子どもを身ごもっていた。道中でレアがナンパした青年ジェレミーも加わり、一行は旅を続けていくが、やがてサムは3人を残して車で走り去ってしまう。実はサムは暗い過去を抱えており、彼らには決して言えない旅の目的があった。

4명의 프랑스 젊은 이들은 각자의 상처와 과거를 안고 로드 무비를 떠난다. 방황하는 청년들의 로드무비.

O filme centra-se em Sam (Yannick Renier), um solitário de 27 anos que viaja de carro pelas estradas francesas em direção ao Sul, mas que acaba por dar carona a três desconhecidos para afastar o tédio. Entre eles, estão dois irmãos, Léa (Léa Seydoux) e Mathieu (Théo Frilet), a que se juntará Jérémie (Pierre Perrier), por quem Léa sente alguma atração. Mas o foco da história é Sam, uma figura opaca e lacônica que vive marcada por um passado traumático – o pai suicidou-se quando ele tinha oito anos, e a mãe (Nicole Garcia) caiu em depressão e viveu parte da vida em reabilitação.

Летом 27-летний Сэм решил отправиться в бесцельное путешествие на юг Франции на своем Форде. По дороге он встречает Матье и его сестру по имени Леа и берет их с собой. Матье влюбляется в Сэма и всю дорогу пытается соблазнить его. Леа, красивая, молодая, провокационная девушка, настолько неразборчива в связях с мужчинами, что уже беремененна. Девушка не може пройти мимо красивого молодого человека, не заговорив с ним. Так она увлекает в поездку еще одного парня по имени Жереми. На протяжении всей поездки, все они учатся понимать друг друга, бороться друг за друга и любить друг друга. Сэм, который сначала отвечает взаимностью на ухаживания Матье и вроде бы не прочь начать и продолжать отношения, в результате дистанцируется от парня, потому что сейчас ему не до романтики. На самом деле у Сэма есть маленький секрет: он напрявляется в Испанию, чтобы найти свою давно потерянную мать.

Es verano, Sam, 27 años, parte camino al sur, al volante de su Ford. Le acompañan un hermano y una hermana que ha conocido por la carretera: Mathieu y Léa. Léa es guapa, sensual, archifemenina. Le gustan a rabiar los hombres, Mathieu incluido. Durante ese largo viaje solitario rumbo a España, lejos de las autopistas, tendrán ocasión de conocerse, medirse, amarse. Pero Sam lleva dentro un secreto, una herida muy honda que le aisla más y más del resto del mundo: una madre que perdió siendo niño y que espera encontrar durante ese viaje.

İlişkiler üzerine sıradışı bir yol hikayesi... Bir yaz günü Fransa'nın güneyine doğru kendi arabasıyla görünüşte amaçsızca direksiyon sallayan Sam, yolda Matthieu ve Lea adındaki kardeşleri arabasına alır.Birlikte bulundukları süre zarfında tartışmayı, birbirlerini tanımayı ve sevmeyi öğreneceklerdir.