Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The neighborhood La Estrella, in Bogotá, is inhabited by families displaced by the violence. Before the event which is the arrival of the electric light, that night there is a celebration. Cristancho and Brochero families, neighbors, friends and leaders of La Estrella, will be involved in a series of incidents and jokes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como el gato y el ratón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras años de solicitarla y sin resultados, una noche por fin llega la luz eléctrica a las calles de La Estrella, un barrio marginal de Bogotá habitado por desplazados de la violencia en Colombia. Rápidamente, los vecinos toman ilegalmente esa energía para iluminar sus casas, ante la firme oposición del edil. La alegría generalizada pronto se transforma en conflicto cuando, por unos cables mal tendidos, dos familias muy amigas entre sí se enfrentan hasta el límite. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como el gato y el ratón |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un barrio de Bogotá “La Estrella”, habitado por familias desplazadas a causa de la violencia. Ante el acontecimiento que constituye la llegada de la luz eléctrica, esa noche hay una celebración. Las familias Cristancho y Brochero, vecinos, amigos y líderes de “La Estrella”, se verán envueltos en una serie de incidentes y bromas que van contando la historia de esta película. Reflejo y esencia de nuestro colombianidad. |
|
||||
|