Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑沼泽城堡的刽子手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Strangler of Blackmoor Castle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A strangler is loose on a British estate, and he not only strangles his victims but brands an "M" onto their foreheads before he decapitates them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Mystère du château de Blackmoor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que Lucius Clark, riche parvenu britannique, fête sa prochaine élévation à la pairie dans la salle de réception du château de Blackmoor qu'il loue depuis son retour d'une colonie africaine, des aboiements inquiétants résonnent dans le chenil. Un domestique, envoyé pour calmer les chiens, est assailli par un individu masqué qui l'étrangle après une courte lutte et dissimule le corps dans les buissons du parc. Alors que la réception vient juste de se terminer, et qu'il est désormais seul au château, Lucius Clark est menacé par ce même assaillant masqué qui vient de s'introduire dans la bâtisse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Würger von Schloss Blackmoor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz nachdem der gerade aus Afrika zurückgekehrte Lucius Clark bei einem Empfang verkündet hat, dass er demnächst in den Adelsstand erhoben werde, taucht in dem von ihm gemieteten Schloss Blackmoor ein maskierter Würger auf, dem bald mehrere Menschen zum Opfer fallen. Der Unbekannte behauptet, rechtmäßiger Besitzer der gestohlenen Rohdiamanten zu sein, die Clark im Heizungskeller des Schlosses versteckt und von seinem angeblichen Butler Anthony zu wahren Meisterwerken schleifen lässt. Neben Anthony vermutet Clark zunächst den eigentlichen Schlossbesitzer, den verarmten Lord Edgar Blackmoor, hinter der Maske des Phantoms. Aber schon bald tauchen noch mehr Verdächtige auf. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo strangolatore dalle 9 dita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il proprietario di un castello inglese è minacciato da un misterioso mascherato che uccide i suoi nemici strangolandoli. Il castellano chiama Scotland Yard, che arriva velocemente ma non abbastanza. Il castellano muore prima che gli si possa portare aiuto. Ma poi muore anche lo strangolatore. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Душитель замка Блэкмор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Таинственный убийца в маске появляется в замке Блекмор. Жертв находят одну за другой, и у каждой на лбу нарисована буква М. Оказывается, все загадочные происшествия связаны с фамильными бриллиантами и семейными тайнами. Инспектор Скотланд Ярда Элридж расследует дело, но ему не удается предотвратить еще одно убийство. |
|
||||
|