The Widower (1959)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Widower |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberto Nardi is a Roman businessman who fancies himself a man of great capabilities, but whose factory teeters perennially on the brink of catastrophe. Alberto is married to a rich and successful businesswoman from Milan, Elvira Almiraghi who has a no-nonsense attitude and barely tolerates the attempts of her husband to keep his factory afloat with her money. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Veuf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberto Nardi, homme d'affaires médiocre et dépensier, est marié à Elvira, issue d'une riche famille à la tête d'une fortune conséquente. Alors que les créanciers le harcèlent, son banquier accepte de lui prêter de l'argent uniquement si son épouse le garantit. Lassée d'éponger les dettes de son mari, Elvira refuse et Alberto se prend à espérer un prompt veuvage… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Witwer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Εύθυμος Χήρος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Αλμπέρτο είναι ένας επιχειρηματίας από την Ρώμη του οποίου το εργοστάσιο (που παράγει ανελκυστήρες) οδεύει προς την χρεωκοπία. Η γυναίκα του η Ελβίρα δεν βλέπει με καλό μάτι τις προσπάθειες του άντρα της να κρατήσει το εργοστάσιο με τα δικά της χρήματα και έτσι αυτός ψάχνει στους φίλους της για χρηματοδότες. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il vedovo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un industriale romano organizza il "delitto perfetto" per uccidere la ricca moglie milanese ed assicurarsene la cospicua eredità, al fine di riparare ai propri disastri finanziari. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Viúvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberto Nardi é um empresário romano que se imagina um homem de grande capacidade, mas cuja fábrica está perenemente à beira da catástrofe. Alberto é casado com uma rica e bem sucedida mulher de negócios de Milão, Elvira Almiraghi que tem uma atitude no-nonsense e mal consegue tolerar as tentativas de seu marido para manter sua fábrica à tona com seu dinheiro. Alberto tenta "manter-se" com sua esposa e seus amigos ricos e bem-sucedidos, mas ele só consegue ridicularizar a si mesmo. Divertindo-se com suas travessuras Elvira trata publicamente seu marido como um palhaço bobo, confiante de que ele nunca vai deixá-la na esperança de lucrar com sua fortuna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Viúvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberto Nardi é um empresário romano que se imagina um homem de grande capacidade, mas cuja fábrica está perenemente à beira da catástrofe. Alberto é casado com uma rica e bem sucedida mulher de negócios de Milão, Elvira Almiraghi que tem uma atitude no-nonsense e mal consegue tolerar as tentativas de seu marido para manter sua fábrica à tona com seu dinheiro. Alberto tenta "manter-se" com sua esposa e seus amigos ricos e bem-sucedidos, mas ele só consegue ridicularizar a si mesmo. Divertindo-se com suas travessuras Elvira trata publicamente seu marido como um palhaço bobo, confiante de que ele nunca vai deixá-la na esperança de lucrar com sua fortuna. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вдовец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Альберто Нарди - молодой человек, полный энтузиазма, стремится к большому бизнесу, но не имеет возможностей, необходимых для его успешного осуществления. В результате своего опасного желания, Альберто часто попадает в серьезные неприятности и вынужден прибегать к помощи своей жены Эльвиры, богатой и мудрой женщины. Но однажды Эльвира, устав от безумства мужа, отказывает ему в любой помощи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Viudo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casado con una millonaria que lo tiraniza sin piedad, un pobre hombre con poco talento para los negocios sueña con quedarse viudo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|