Een vreemdeling, achterna gezeten door een stel bandieten, komt om bij een ongeluk. Net voor zijn dood heeft hij een schatkaart kunnen verstoppen die de bandieten wilden hebben. Een jongen heeft gezien waar de vreemdeling de kaart verstopt heeft en hij geeft deze aan de plaatselijke predikant. De predikant ziet de waarde van de schat in en probeert hem te vinden, voordat de bandieten het doen.

A man gains access to a treasure map and persuades a guide to accompany him in his search to recover it. Both are pursued by bandits.

Bob Ford, un uomo in fuga con la mappa di un tesoro nascosto, rubata ai suoi ex complici poco prima, ha il tempo di nasconderla prima di morire. Verrà poi ritrovata da Tommy, un bambino ma subito rubata da un signore misterioso. Un gruppo parte quindi alla ricerca del tesoro fra cui Tommy, suo zio Pink e il messicano Ceralbo tutti guidati da Chasquito. Riusciranno ad aggirare la banda che era sulle tracce dei preziosi e a recuperarli.

Um forasteiro chamado Bob Ford chega à Pousada do Sol após ter fugido de uma prisão. Ele está tentando encontrar o esconderijo de um enorme tesouro do qual possui o mapa. Contudo, Bob precisa da ajuda de um garoto, sobrinho do dono da pousada, que conhece toda a região de Sierra Blanca, para ser seu guia, caso contrário, nem com a ajuda do mapa o forasteiro conseguirá por as mãos no valioso tesouro. Mas sua determinação atrairá a cobiça de homens traiçoeiros, que farão de tudo para chegar primeiro ao lugar secreto!

A la taberna “El Sol” regentada por Pink, tío del joven Tommy, llega un misterioso forastero, llamado Bob Ford, al que persigue una banda de forajidos capitaneada por Butch. Bob antes de fallecer revela al joven la existencia de un tesoro en Sierra Blanca. Tras ser asaltada la taberna por los hombres de Butch, Tommy y su tío ayudados por un enigmático explorador, Juan Chasquido, y un sacerdote intentarán recuperar el tesoro escondido para lo que no sólo tendrán que enfrentarse a los hombres de Butch sino también a sus propias debilidades.