八岁的小男孩查理（Roméo Botzaris 罗密欧•波扎利斯 饰）急切企盼圣诞节的来临，因为父亲皮耶（Vincent Lindon 文森特•林顿 饰）答应送他一辆自行车作为节日礼物。但是当他好不容易等到父亲回家时，却发现他的礼物只是一架白色的飞机模型。父亲看出查理的失望，答应当查理生日时一定送他自行车。

　　不久，身为飞行员的皮耶在执行任务时不幸遇难，只留下悲伤的妻子凯瑟琳（Isabelle Carré 伊莎贝尔•卡瑞 饰）和儿子查理相依为命。查理每晚抱着父亲送给他的飞机睡觉，希望以此能够与父亲更近。不过他却发现，这架飞机竟然能够自由飞翔……

Charly wishes a bicycle with all his heart for Christmas. Therefore his disappointment is bigger, when his father presents him a self-built plane...

Le soir de Noël, alors que chacun déballe avec joie ses cadeaux, Charly, petit garçon de 8 ans, découvre avec grande déception une immense maquette d'avion, alors qu'on lui avait promis un vélo. Patrick, son père, meurt peu après, sans avoir eu le temps de remplir la promesse qu'il avait faite à son fils. Mais la tristesse laisse vite la place à l'émerveillement lorsque Charly découvre que sa maquette n'est pas ordinaire : son avion est « vivant » ! Il part alors dans une folle aventure, avec son nouvel « ami », afin de retrouver son père pour le remercier pour ce cadeau inespéré !

Charly ist nicht nur ein Einzelkind, sondern auch ein Einzelgänger und dazu ein echter Träumer. Während in der Nachbarschaft die Kinder mit ihren Eltern Weihnachten feiern, wartet er mit seiner Mutter auf den Vater, einen Flugzeugingenieur bei den Streitkräften. Der kommt erst nachts nach Hause und schenkt dem enttäuschten Sohn statt des gewünschten Fahrrades ein selbst gebasteltes Flugzeug. Wenige Wochen später verunglückt der Vater und stirbt. Charly reagiert scheinbar ungerührt und verdrängt die Realität. Erst als das Flugzeug magische Kräfte entwickelt, von selbst fliegt und immer wieder zu ihm zurückkehrt, glaubt er an ein Zeichen seines Vaters...

צ'רלי הוא ילד נבון, בן להורים אוהבים. בחג המולד הוא ציפה מאביו הטייס למתנה בדמות אופניים חדשים, במקום זאת אביו מפתיע אותו במתנה לא שגרתית, ונותן לו טיסן קטן שבנה בעצמו. הילד התאכזב מעט אך רק לאחר מותו הטראגי של האבא, מגלה הילד את כוחותיו הקסומים של המטוס.

На Рождество каждый ребёнок ждёт подарков, но каково было разочарование 8-летнего Шарли, когда вместо долгожданного велосипеда он получил в подарок большой игрушечный самолёт. Отец мальчика, военный лётчик-конструктор, обещает подарить ему велосипед на день рождения, но вскоре трагически гибнет, так и не успев выполнить своё обещание. Однако через несколько дней Шарли замечает, что самолёт не просто игрушка. Он живой, и даже может особым образом разговаривать! Вместе со своим новым другом Шарли отправляется в удивительное путешествие, которое преподнесёт ему возможность снова увидеть отца и отблагодарить его за подарок.