Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶梦侦探2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高中少女间宫雪绘(三浦由衣 饰)戏弄胆小的同班同学菊川夕子(韓英恵 饰),令对方受到巨大惊吓。在此之后,菊川缺席课程,雪绘等人也开始梦到幽怨的菊川。更为恐怖的是,她们接连死于噩梦之中。绝望至极的雪绘只得求助有“恶梦侦探”之称的影沼京一(松田龍平 饰)。 此时的京一正受到童年的噩梦所困扰。童年的他能够看到夜行的幽灵和他人的心事,他的母亲逸子(市川実和子 饰)对儿子逐渐心生恐惧,最终精神崩溃,自我了结生命。时常为他人驱逐噩梦的京一,此刻终于要面对深藏自己心底的恐惧和往事…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightmare Detective 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A story of the unexplainable things that inflict sheer terror on human beings and how they leave victims psychologically devastated. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightmare Detective 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yuko, une jeune lycéenne est raillée et piégée par trois de ses camarades. Une des trois, Yukie est assaillie de cauchemars. Lorsque ses acolytes meurent mystérieusement de crises cardiaques, Yukie craint la vengeance de Yuko. Elle engage le Nightmare Detective, au début réticent, afin d’éclaircir son cas. Celui accepte car l’angoisse de Yuko lui rappelle étrangement celle de sa mère, morte lors de son enfance... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightmare Detective 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyoichi hat die Gabe, anderer Leute Träume lesen und infiltrieren zu können. Das half schon mal der Polizei bei der Überführung eines Killers, doch im großen und ganzen bringt ihm die Fähigkeit eher Depression und Verdruss. Um so reservierter reagiert Kyoichi, als die Schülerin Yukie ihn um Hilfe in einem akuten Fall bittet. Yukie wird im Traum von einer Mitschülerin verfolgt, der man einst übel mitspielte. Anderen Beteiligten an der Sache geht es ähnlich, und die sterben nun eine nach der anderen. Kyoichi hat andere Sorgen, aber Yukie lässt nicht locker. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nightmare Detective 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ancora tormentato dal ricordo della madre morta suicida, Kyoichi Kagenuma contempla di porre fine alla propria vita. La liceale Yukie Mashiro ha sentito parlare del dono di Kyoichi, della sua capacità di entrare nei sogni degli altri, e lo contatta in cerca di aiuto. Gli racconta di soffrire di incubi, sempre più reali e spaventosi, in cui uno spettro minaccia di uccidere lei e le sue amiche. Kagenuma decide di accettare il caso, intravedendo uno spiraglio per fare chiarezza anche sulla morte della madre. Le indagini risuciranno a esorcizzare gli orrori dell'infanzia di Kagenuma? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悪夢探偵2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
悪夢探偵の京一のもとに、悪夢で眠れないという雪絵がやってくる。彼女の悪夢に登場する極端に怖がりな同級生の菊川に、京一は世の中すべてを怖がり、彼の幼少時に自ら命を絶った母のことを思い出す。菊川を通して母の思いを知りたいと願う京一は、雪絵の夢に入ることを決意する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악몽탐정 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고등학생인 유키와 그녀의 친구들은 같은 반 학생인 기쿠가와를 탕비실에 가둔다. 단순히 겁을 주려했던 장난이지만 기쿠가와는 그 이후로 등교를 하지 않고 유키와 친구들은 밤마다 악몽을 꾸기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detektyw nocnych koszmarów 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|