My Father's Guests (2010)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гостът на баща ми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Люсиен Помел е активист за човешки права от дълги години и никой от роднините му не се изненадва, когато той започва да помага на незаконни имигранти и да ги настанява в собствения си апартамент. Но нещата тотално се объркват, когато близките му откриват в дома му малката Сорина и 28-годишната й майка Татяна, която изглежда като актриса от порно филм. За да бъде бъркотията пълна, Люсиен неволно се изпуска и заявява, че току-що двамата са сключили брак. Как ли ще реагират на това неговите истински син и дъщеря? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hosté mého otce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lucian Paumelle, bývalý lékař, žije velmi aktivním seniorským životem. Angažuje se v řadě humanitárních organizací. Možná právě proto přistoupí na sňatek s mladou Moldavankou Taťánou, které hrozí vystěhování z Francie. Ale možná někde v koutku duše tento energický osmdesátiletý muž doufá, že ho má přece jen Taťána svým způsobem ráda. Lucianovy dospělé děti Babette a Arnaud okamžitě vycítí změny v otcově chování a jeho prohřeškům proti přísným zásadám, které jim celý život vštěpoval, a nijak se netají svým „rozladěním". Ale ani věk nedává dětem právo soudit své rodiče za lásku. Režisérka Anne Le Nyová se netají tím, že inspirací k tomuto příběhu byly události v její vlastní rodině. Filmu vévodí herecké výkony Michela Aumonta a Febrice Luchiniho.(Česká televize) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Father's Guests |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A human-rights activist takes in an illegal immigrant and her daughter, then shocks his family when they learn that he has married the sexy 28-year-old. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Invités de mon père |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucien Paumelle a toujours eu des convictions fortes. Médecin retraité, il reste un homme d'action, réputé pour son implication dans de nombreuses causes humanitaires. Son engagement le conduit jusqu'au mariage blanc avec une jeune femme moldave, Tatiana, pour lui éviter l'expulsion. Mais ses enfants, Babette et Arnaud, s'aperçoivent rapidement que le comportement de leur père n'a plus grand-chose à voir avec les principes qu'il a toujours prônés : malgré ses 80 ans, Lucien aurait-il succombé au charme de sa flamboyante épouse ? Tandis que Tatiana et sa fille prennent leurs marques chez les Paumelle, le chaos s'installe dans le quotidien de Babette et Arnaud. Bientôt, ce sont toutes les relations familiales qui sont à redéfinir... |
|
||||
|