玛塞拉是一个年轻的女子，她最近手头有些拮据，于是找到一份暑假工，那就是照看阿玛尔多——一个常年卧病在床的老人，老人的孩子都不在身边。她本以为自己的难题解决了，谁料阿玛尔多不久后便去世，这使得玛塞拉陷入困境。老人的死让她再度失业，而一切都让她几近崩溃……尽管身陷窘境，玛塞拉还是用她顽强的毅力坚持生活下去，她告诉所有人，死亡并不能阻碍生活的脚步。

A drama centered on a young woman who takes a summer job caring for a bed-ridden older man, and the intimate secrets they begin to share with one another.

Marcela est une jeune femme qui, pour subvenir aux besoins de son couple, accepte de s’occuper pour l’été d’un vieil homme atypique : Amador. Très vite, une complicité naît entre ces deux inconnus qui ne vont pas tarder à se livrer leurs secrets respectifs. Cette rencontre singulière pourrait peut être aider Marcela à reconstituer le puzzle de son existence. Mais un évènement inattendu la met face à un dilemme moral : agir par nécessité ou selon sa conscience...

Die ursprünglich aus Bolivien stammende Marcela ist mit einem Blumenschwarz-Händler Nelson verheiratet. Mittlerweile ist sie auch schwanger geworden und erwartet gespannt mit ihrem Ehemann die Geburt ihres Kindes. Jedoch plagen die beiden Geldsorgen, denn das Einkommen ihres Gatten reicht nict aus, um eine kleine Familie zu ernähren. Daher nimmt Marcela über den Sommer einen Job als Pflegerin eines bettlägerigen, alten Mannes namens Amador an. Die neue Arbeitgeberin Yolanda ist die Tochter des alternden Mannes. Schon bald beginnen Marcela und Amador, sich gegenseitig intime Geheimnisse anzuvertrauen. Für Marcela anfangs kein Problem, doch eine Sorge, die der alte Mann mit ihr teilt, wird ihr zu einer schweren psychischen Belastung.

Η Μαρθέλα, μια νεαρή κοπέλα που αντιμετωπίζει οικονομικές δυσκολίες, βρίσκει μια δουλειά για το καλοκαίρι: αναλαμβάνει να φροντίσει τον Αμαδόρ, έναν κατάκοιτο ηλικιωμένο άνδρα, του οποίου η οικογένεια δεν βρίσκεται στο πλάι του. Ενώ η Μαρθέλα πιστεύει ότι τα προβλήματά της θα λυθούν με τον μισθό που θα παίρνει, ο Αμαδόρ πεθαίνει. Το θάνατό του δε θα πρέπει να τον μάθει κανείς μέχρι να καλύψει το ποσό που έχει ανάγκη. Ένα σατανικό σχέδιο γεννιέται...

מרסלה, בחורה צעירה עם בן זוג לא מוצלח במיוחד ומחסור תמידי בכסף צריכה מקרר חדש. היא מוצאת עבודה קלה לחודשי הקיץ החמים בספרד: היא נשכרת לשמור על אמאדור, איש זקן השוהה רוב היום במיטתו, בזמן שבתו נוסעת לחופשה ארוכה. בין השניים מתפתח קשר עדין והיא מצליחה להתחבב על הזקן הנרגן. מרסלה מקבלת מקדמה, קונה מקרר ובטוחה שבעיותיה נפתרו אך רק כשבוע לאחר שהחלה לעבוד אצלו - אמאדור נפטר. מרסלה מוצאת את עצמה בדילמה, האם לעדכן את המשפחה הנמצאת בחו"ל ולהחזיר את הכסף שקיבלה בגין העבודה, או שאולי יש פתרון אחר?

Marcella boldogtalan házasságban él és megélhetési problémákkal küzd. Elvállaja, hogy gondoskodik egy öreg úrról, Amadorról, amíg annak a családja elutazik. A kezdeti nehézségek után barátság alakul ki közöttük, de a nyugodt élet csak rövid ideig tart, Amador ugyanis meghal. Marcella élete holtpontra jut és úgy dönt, hogy a halál nem okozhat neki problémát és folytatja addigi életét bármi történt is. Mindeközben megismerkedik egy az Amadorhoz rendszeresen járó prostituáltal, aki igyekszik mindenben segíteni neki.

Marcela é uma mulher jovem em perigo social, que se preocupa com Amador, um homem velho acamado, sem sua família. Os dois estão escondendo alguma coisa que ninguém sabe sobre eles. Dois estranhos, Marcela e Amador são rápidos a confiar os seus segredos. Um evento inesperado faz com que a garota enfrente um difícil dilema moral. Mas Marcela e Amador já atingiram, sem saber, um acordo. Para cumprir irá demonstrar que a morte nem sempre é capaz de parar a vida.

Marcela este o tânără cu probleme financiare care găsește o slujbă de vară îngrijindu-l, în absența familiei, pe Amador, un domn vârstnic imobilizat la pat. Crede că așa își va rezolva problemele, dar după câteva zile Amador moare, lăsând-o pe Marcela într-o situație dificilă. Moartea sa o lasă fără slujbă, iar ea nu-și poate permite asta. Confruntându-se cu o importantă dilemă morală, Marcela va demonstra că nu întotdeauna moartea poate opri viața.

Эмигрантка из Латинской Америки Марсела, столкнувшись с финансовыми трудностями, устраивается на работу сиделкой к пожилому человеку. Кажется, что проблемы решены, но через некоторое время подопечный умирает, лишив героиню заработка. И это то, чего Марсела позволить себе не может.

Marcela,una joven con apuros económicos, durante el verano cuida de Amador, un anciano postrado en cama, en ausencia de su familia. Los dos no tardarán en confiarse sus respectivos secretos. Un suceso inesperado deja a la chica enfrentada a un difícil dilema moral. Pero Amador y Marcela han alcanzado ya, sin saberlo, un acuerdo. Al cumplirlo, van a demostrar que la muerte no siempre es capaz de detener a la vida. (FILMAFFINITY)

Молода дівчина у скрутному становищі — вона вагітна й без копійки в кишені. Щоб якось розв'язати проблему, вона влаштовується доглядати пенсіонера на ім'я Амадор. Поки від Амадора вислизає життя, а всередині неї зростає нове, між ними зав'язується дружба та з'являються спільні секрети.