Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трима мъже за убиване |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мишел Жерфо (Ален Делон) се притичва на помощ на ранен от куршуми мъж, агонизиращ на пътя. Така се превръща в неудобен свидетел и е взет на прицел от нападателите, но организацията не може да знае, че Жерфо, който в миналото има богат опит като професионален комарджия, няма да стане лесна плячка за тях. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勇斗三人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个夜晚,Michel Gerfaut发现了一起自称医院建筑事故的事情。然而在现场,一切发生变化地太快了,于是,本着彻查到底的精神,Michel Gerfaut开始调查,但是他越深入了解,越发现,原来真相并不是很简单的…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tři muži na zabití |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profesionální hráč pokeru Michel Gerfaute jede na smluvenou partii karet. V té době odjíždí z obchodního jednání poradce Mouzon. Oba muži se neznají, nemají nic společného – jen jednu noc, jednu silnici a jedno nevyhnutelné setkání. Po automobilové nehodě odveze Michel těžce raněného Mouzona do nemocnice. Nerozumí příliš jeho slovům o tom že „oni se vrátí“. A oni se vracejí a jejich jediným cílem je Michel, kterého se snaží jako nepohodlného svědka zavraždit, stejně jako další členy onoho nelegálního obchodu. Tři muži na zabití je napínavý thriller, jehož hlavním protagonistou je Alain Delon, ve své nejpůsobivější roli osamělého hrdiny. V napínavé atmosféře sledujeme boj tohoto osamělého hrdiny proti nepříteli, jehož tvář dlouho ani nezná. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michel Gerfaut brengt een gewonde bij een auto-ongeluk naar het ziekenhuis zonder te weten dat de man het slachtoffer is van een moordaanslag. Hij komt nu zelf op de dodenlijst te staan en al gauw zitten de moordenaars achter hem aan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Men to Destroy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man helps the victim of an auto accident, not realizing that the man has actually been shot. The men who shot him are now after the man who helped him, in order to eliminate him as a potential witness. Soon they are killing everyone he even comes in contact with in order to get him. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katutappaja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 hommes à abattre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une nuit, Michel Gerfaut découvre un blessé à bord d'une voiture. Il l'emmène à l'hôpital et part sans faire de déclaration. De sauveteur, il devient témoin, un témoin très gênant pour certains... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killer stellen sich nicht vor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der professionelle Pokerspieler Michel Gerfaut findet, als er eines Nachts vom Zocken nach Hause fährt, im Wald einen schwerverletzten Mann. Als er diesen ins Krankenhaus bringt, stell sich heraus, dass der Autounfall ein raffiniertes Täuschungsmanöver war: in Wahrheit wurde der Mann erschossen! Von nun an wird Gerfraut von einigen Killern gejagt, die für den steinreichen Drogenbaron Emmerich arbeiten. Emmerich sieht in Gerfraut einen Rivalen im Drogengeschäft. Auch Gerfrauts Freundin wird in die ganze Sache mit hineingezogen. Für Gerfraut beginnt ein dramatischer Wettlauf um Leben und Tod |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 Φορές Σκληρός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας άνθρωπος καταδιώκεται από δολοφόνους αφού βοήθησε κάποιον σε αυτοκινητιστικό ατύχημα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Három fölösleges férfi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fegyverkereskedő három emberét lelövik az országúton. Az egyik súlyos sérülésekkel fekszik a kocsiban, amikor egy gyanútlan autós, Gerfaut rátalál. Gerfaut, a hivatásos kártyajátékos elköveti azt a "meggondolatlanságot", hogy kórházba szállítja a haldokló férfit. Nem tudja, hogy ezzel ő is egy leszámolás kiszemelt áldozatává válik. Ám Gerfaut-t nem olyan fából faragták, akire könnyen rá lehet ijeszteni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tre uomini da abbattere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il giocatore d'azzardo Michel Gerfaud si trova al centro del mirino di alcuni spietati killer per aver soccorso il dirigente di un'industria missilistica a sua colpito dal piombo dei sicari. Dopo aver chiesto aiuto a un amico poliziotto, che per questo ci lascia a sua volta la pelle, Michel si trova a doversi battere da solo, aiutato unicamente dalla sua compagna, contro i misteriosi assassini. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
۳ مرد برای کشتن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مردی که در یک صانحه رانندگی به کسی کمک میکند، توسط یک قاتل تعقیب می شود... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trzech ludzi do zabicia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michel Gerfaut jest zwykłym, szarym człowiekiem. Pewnego dnia mężczyzna jest świadkiem groźnego wypadku samochodowego. Biegnie na pomoc poszkodowanemu. Nie wie, że akt bezinteresownej pomocy skończy się dla niego wplątaniem z polityczną intrygę. Ofiarą wypadku jest polityk, który został umieszczony na liście osób do zlikwidowania. Gerfaut z bohatera staje się kolejnym celem morderców. Przestępcy uważają go za niebezpiecznego świadka wydarzeń. Są zdeterminowani, by go zabić. Od tej pory Michel może liczyć tylko na siebie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Троих надо убрать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Профессиональный картежник Мишель Жерфо, возвращаясь темной ночью домой, замечает раненого человека. Не раздумывая, он отвозит его в больницу, но внезапно понимает, что попал в западню: за ним следят. Мишель выбирает игру ва-банк и решает выяснить, кто же стоит за преступлением, невольным свидетелем которого он стал. Разведав про мафию торговцев оружием, он подставил себя под удар. Теперь Мишелю, несмотря на чудеса изворотливости, «светит» либо сотрудничество с мерзкими типами, либо смерть. И наемный убийца уже «на хвосте». |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traja muži na zabitie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profesionálny kartár Michel Gerfaut sa stane svedkom nehody. Pomôže zranenému mužovi a odvezie ho do nemocnice. Netuší, že nehoda bola v skutočnosti vraždou a vrahovia Carlo a Bastien si poznamenali číslo jeho auta. Keď sa ďalší deň so svojou priateľkou vyberie k moru, pri kúpaní ho napadnú dvaja muži, ktorí sa ho pokúsia utopiť. Michelovi sa podarí uniknúť len s najväčšou námahou a keď mužov zbadá pred kaviarňou, kde sa náhodou zastavil, pochopí, že nešlo o náhodný incident... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El derecho a matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una noche, Michel Gerfaut descubre a un herido dentro de un coche. Se lo lleva al hospital y se va sin hacer ninguna declaración. No duda en ningún momento de que acaba de meterse de lleno en una peligrosa conspiración destinada a eliminar uno por uno a los dirigentes de una empresa de armamento. Michel se convierte en un testigo que incomoda a algunos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трьох треба прибрати |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Найманий вбивця Крістіан Мореллі (Ален Делон) після 10 років "роботи" вирішує "зав’язати" і виїхати на відпочинок. Цілком зрозуміло, що колишні замовники незадоволені його рішенням, він дуже багато знає про їхні справи, а крім того він найкраще виконує брудну "роботу". Крістіан ховається у сільській місцевості і зустрічає там Клер (Катрін Денев), між ними спалахує любов… |
|
||||
|