Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
錦衣衛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「锦衣卫」为明皇帝直接管轄之特务机关,负責巡察緝捕乱黨。時英宗昏庸无能,大权落入宦官王振(刘永)之手,他操纵锦衣卫,利用它诛杀异己,残害忠良;然锦衣卫统领赵不凡(梁家仁),却是一心保国卫民的忠臣,在连续几次暗杀行动中,义释忠良。在王振的威胁下,身为锦衣卫总管的赵父无奈被迫追杀亲儿子… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
錦衣衛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「錦衣衛」為明皇帝直接管轄之特務機關,負責巡察緝捕亂黨。時英宗昏庸無能,大權落入宦官王振(劉永)之手,他操縱錦衣衛,利用它誅殺異己,殘害忠良;然錦衣衛統領趙不凡(梁家仁),卻是一心保國衛民的忠臣,在連續幾次暗殺行動中,義釋忠良。在王振的威脅下,身為錦衣衛總管的趙父無奈被迫追殺親兒子… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secret Service of the Imperial Court |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secret Service of the Imperial Court was one of the last kung fu/swordplay films to be made at Hong Kong's Shaw Bros. studio. Set in the Ming Dynasty, it makes excellent use of the studio's vast array of sprawling sets and colorful costumes to give a real period flavor. It has a good cast, lots of large-scale fight action and an exciting storyline about a conflict between an honorable officer and a corrupt Eunuch. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secret Service of the Imperial Court |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chao Pu-Fun est l’un des membres les plus émérites de la police secrète de l’Empereur pour lequel il capture et assassine. La faiblesse morale du souverain, libidineux et influençable, laisse la voie libre aux ambitions de l’eunuque impérial qui se verrait bien prendre la place de son actuel maître. Pour cela, il n’a de cesse de faire exécuter tous les notables du royaume les uns après les autres, accusés de traîtrise envers l’état. C’est la police secrète qui est chargée de ses basses oeuvres, au grand désarroi de Chao Pu-Fun qui ne tarde pas à se rebeller.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Geheimdienst des gelben Drachen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während der Herrschaft von Kaiser Ying Tsung stand der Chin Yi-Geheimdienst unter der Kontrolle von Wang Chen. Dieser lässt mit Hife des Geheimdienstchefs Wu-Chi unliebsame Dissidenten umbringen. Dessen Sohn Chao Pu-Fan trainiert, ohne von den dunklen Machenschaften seines Vaters zu wissen, derweil die neuen Mitglieder des Geheimdienstes, darunter auch seinen Bruder Pu-Chun. Als dieser sich weigert, während des Training einen Gegner zu töten, muss Chao seinen Bruder auf Geheiß von Wang-Chen köpfen. Doch was keiner weiß – die beiden haben alle getäuscht und Pu-Chun lebt. Doch auch Pu-Fan gerät in Lebensgefahr, als er hinter die Machenschaften innerhalb des Geheimdienstes kommt. Mit Hilfe seines Bruders entgeht er aber allen Anschlägen auf sein Leben und kann Wang in einem blutigen Duell töten. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
금의위 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
명나라 후기는 환관의 영향력이 절정에 달한 때다. 특히 왕 젠은 자신의 권력을 장악하기 위해 나약한 젊은 황제에게 여인을 끝없이 바쳐 아첨하는 포악한 무술의 고수다. 그는 황제에 충성을 맹세한 금의위의 주장이다. 금의위는 반란을 일으키는 반역자를 사냥하고, 정의를 지키는 일을 한다. 왕 젠은 내시에게 반대하는 세 영웅적인 충신을 사냥하라고 위이에게 명령한다. 마지못해 위이는 자신의 아들 부푸에게 명령을 수행하라고 한다, 그러나 부푸는 결국 거부한다. 위이는 자신의 아들을 죽이라는 압력을 받고, 부푸는 그의 아내, 자식과 함께 탈출을 시도하면서 금의위 전체와 맞서야 했다. 왕 젠의 영향은 광범위하고 부푸의 가족과 가문에 재앙이 닥치게 된다. 그가 사랑하는 거의 모든 것을 박탈당한 부푸는 왕 젠을 죽이거나 죽기로 맹서하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajna Gwardia Cesarza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chiny, czasy schyłku dynastii Ming. Coraz większe wpływy na dworze zdobywa kierujący tajnymi służbami eunuch Wang Chen. Jego działania sprawiają, że słaby cesarz poddaje się jego woli. Dochodzi również do zamachów na osoby, które pragną odsunąć przebiegłego szefa tajnych służb od władzy. Jednym z agentów Wanga jest kapitan gwardii i syn jej dowódcy, Pu-Fan. W młodzieńcu zaczyna jednak budzić się sumienie. Wang Chen skazuje go na śmierć za nieposłuszeństwo. Pu-Fanowi udaje się uciec wraz z żoną i synem. Wkrótce okazuje się, że od niego właśnie mogą zależeć losy całego cesarstwa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secret Service Of The Imperial Court |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No tempo da dinastia havia um sistema de espionagem criado pelos imperadores cuja tarefa era acabar com rebeliões, matar os traidores e defender a justiça. Zhao Bufu (Leung Kar-Yan), era um dos influentes agentes do serviço secreto da corte imperial que acreditava na justiça, mas devido à própria incompetência do imperador Ying Zhong, o Eunuco Wang Zhen (Tony Liu) assume o poder através do decreto imperial e começa a provocar todo tipo de desmandos ordenando a morte de diversos oficiais inocentes. Isso fará Zhao Bufu se rebelar com todas essas injustiças praticadas e não cumprir as ordens imperiais para matar, com isso, ele é considerado traidor pela corte, e terá que lutar com toda a guarda e seu próprio Clã para salvar sua vida e a própria família. |
|
||||
|