Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真爱复苏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在第二次世界大战刚刚结束之际,战争期间在前线拼杀的诺亚(克里斯·克莱因 Chris Klein 饰)退伍归乡,哪知道等待着他的并非温暖的家庭,一切都在那短短的几年间变得面目全非。诺亚的父母在战争中双双死去,弟弟也因为违法乱纪而被关进了监狱,家中的田地被变卖一空。 心灰意冷的诺亚无处可去,在一位陌生人的指引之下,他阴差阳错的来到了一个名为月光之谷的地方。在这里,诺亚邂逅了名为爱丽诺(格瑞辰·摩尔 Gretchen Mol 饰)的女子,爱丽诺尽一己之力抚养着儿子马修(扎奇·米尔斯 Zach Mills 饰)。很快,诺亚和马修之间就建立起了友谊,而他和爱丽诺之间的关系也因此渐渐亲密起来。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Valley of Light |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Valley of Light is a beautifully-filmed, sentimental movie of a young man's quest to make sense of his experiences and find new meaning in life. While this film deals with weighty material such as the suicide of Eleanor's husband and Mathew's untimely death, the content is handled with reverence and sensitivity. Parents can feel confident in sharing this and many other Hallmark films with their families. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tal des Lichts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Von seinen Kriegserfahrungen schwer gezeichnet, kehrt Noah Locke aus dem zweiten Weltkrieg zurück und stellt fest, dass es niemanden mehr gibt, zu dem er gehen könnte. Auf seiner Suche nach einem neuen Lebensmittelpunkt, findet er im tiefen Süden der USA einen Platz, der von einigen Valley of Light genannt wird. Er freundet sich mit einer jungen Kriegswitwe an und schon bald verspüren die beiden verlassenen Seelen eine starke Bindung. Als die kleine Gemeinde von einer Tragödie heimgesucht wird, muss sich Noah entscheiden, ob er wirklich zu dem Ort gehört, an dem er zur Ruhe gekommen ist. Dieses Familiendrama zeigt auf bewegende und überwältigende Art, dass der schwerste Weg nach Hause führt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עמק האור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרום ארה"ב כמה חודשים לאחר מלחמת העולם השנייה גיבור המלחמה נח חוזר לעיר הולדתו למצוא את הוריו מתים ואת אחיו בכלא. נח יוצא למסע מופלא בעזרת כישוריי הדייג האגדיים שלו. בעקבות היכרותו עם אדם הטוען שיש לו קשר לעולם הבא, מגיע לעיירה שבא הוא מתקבל בברכה והופך לגיבור בעזרת כישוריי הדייג שלו. הוא מכיר אלמנה מקומית אך כשטרגדייה מכה בו שוב האם ייתפכח וינטוש את המקום שהוא קורא לו ביתו החדש.תקציר: lizardking |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fény völgye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film egy megható történet a háborúból hazatérő Noah-ról, aki egy ideje nem találja a helyét, így folyton vándorol. Ám ezúttal egy olyan vidékre érkezett, amelyet azonnal a szívébe zár. Majd a vidék, s annak lakói is a szívükbe zárják a fiatalembert, aki fantasztikusan halászik és remekül megérteti magát a néma kisfiúval is, aki azóta nem beszél, hogy elhagyta az édesapja. Sőt, Noah-t még a szerelem sem kerüli el... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolina światła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kilka miesięcy po zakończeniu II wojny światowej odznaczony za odwagę Noah wraca do domu. Na miejscu nikt na niego nie czeka. Rodzice nie żyją, brat Travis przebywa w więzieniu, a rodzinna farma jest w rękach obcych ludzi. Mężczyzna postanawia wyruszyć na poszukiwanie nowego domu. Wędrując wzdłuż rzek, spotyka starca, Hoke'a. Za jego sprawą trafia do miasteczka, gdzie poznaje chłopca, któremu wojna zabrała ojca, i piękną, spragnioną miłości wdowę Eleanor. Gdy miasteczko staje się dla Noah nowym domem, pojawiają się kłopoty. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vale da Luz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem, ao retornar da guerra, descobre que sua vida mudou completamente e resolve embarcar em uma jornada de auto-conhecimento na qual conhece uma estranha que mudará sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Долина света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ветеран Второй мировой возвращается домой и видит, что дом продан, родители умерли, а брат сидит в тюрьме… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vadideki Işık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dünya Savaşından sonra küçük bir kasabaya yerleşen eski asker Noah, burada oğluyla birlikte ayakta kalmaya çalışan bir kadınla ilişki yaşamaya başlar... |
|
||||
|