Life Support (2007)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Support |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The true-life story of a mother who overcame an addiction to crack and became a positive role model and an AIDS activist in the black community. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La marche de l'espoir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ancienne toxicomane, séropositive depuis une dizaine d'années, Ana s'investit dans la prévention du sida au sein de la communauté afro-américaine de Brooklyn. Elle tente parallèlement de renouer avec sa fille aînée, Kelly, dont elle a perdu la garde et qui vit à présent avec sa grand-mère, Lucille... 1985 aux Etats-Unis. Le virus du sida, qui fait des ravages au sein de la communauté homosexuelle, s'immisce bientôt chez les yuppies new-yorkais. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עזרה בחיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קווין לטיפה משתתפת בהפקה חדשה לסרט באורך מלא של hbo. הסרט מבוסס על מקרים אמיתיים.הסיפור מספר על אנה (לטיפה). היא נשאית של מחלת האיידס.לאחר שבילדותה היא לקחה החלטות שגויות שהובילו לפיצול משפחתה, היא מחליטה לנסות לאחד את הקהילה שלה כדי לחזק אותה.היא מחליטה לשפר את חייהם של חולי האיידס בעולם ולהקל על סבלם. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atbalsts dzīvībai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juntos Pela Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juntos Pela Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama televisivo baseado em história real sobre uma mãe que se viciou em crack, mas conseguiu superar a dependência. Em seguida ela se transformou na maior ativista e modelo para a comunidade negra, lutando contra as drogas e previnindo as novas gerações contra a AIDS. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
În luptă cu SIDA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirată de o poveste adevărată, această producție HBO Films folosește o combinație de actori și de oameni reali din comunitatea HIV/SIDA pentru a spune povestea unei femei din Brooklyn infectată cu HIV, Ana, care vrea să-și spele păcatele tinereții, când era dependentă de droguri, lucrând pentru grupul de sprijin Life Support. Ana dă dovadă de o pasiune admirabilă dar și obsesivă pentru slujba ei ce-i pune sănătatea în pericol și amenință să-i gonească familia deja fracturată. Fiica adolescentă a Anei, Kelly, se ceartă cel mai mult cu mama ei: trăiește cu bunica Lucille și nu vrea să se mute înapoi cu Ana atunci când Lucille anunță că pleacă în Virginia. Când prietenul gay și infectat cu HIV al lui Kelly, Amare, dispare, Ana încearcă să se reapropie de fiica sa și începe să-l caute. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apoyo de vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaşam Desteği |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çöküşün eşiğine gelmiş umutsuz bir kadının yürek burkan hikayesi. Anna, Brooklyn'de yaşamını sürdüren, geçmişiyle mücadele eden HIV virüsü taşıyan bir uyuşturucu bağımlısıdır. İşleri yoluna koymak için bir AIDS yardım grubuna katılır. Grubun "Yaşam Desteüi"dir. Sevginin ve kaybetmenin, gerçek hikayeden uyarlanmış ilham veren sunumu. |
|
||||
|