Sicilian photojournalist Letizia Battaglia began a long battle against the ruthless Cosa Nostra when she first photographed the sinister scene of a brutal murder. Documenting the barbaric rule of the Italian Mafia, she was an unwavering witness to its crimes. Her art and courage helped end the horrific and bloody reign of the Corleonesi clan.

La fotoperiodista siciliana Letizia Battaglia comenzó una larga batalla contra la despiadada Cosa Nostra cuando fotografió por primera vez el siniestro escenario de un brutal asesinato. Documentando el bárbaro gobierno de la Mafia italiana, fue testigo inquebrantable de sus crímenes. Su genial arte y valentía ayudó a poner fin al espantoso y sangriento reinado del clan de los corleoneses.

La fotógrafa italiana Letizia Battaglia se ha pasado su carrera profesional documentando la vida y los crímenes de la mafia.

在西西里岛的街道上，美丽勇敢的莱蒂齐娅·巴塔格利亚用相机直指着黑手党的心脏。黑手党包围了巴塔利亚，并开始射击。她拍摄的令人震惊、威胁生命的照片记录了黑手党犯罪集团的秘密统治。巴塔格利亚很受欢迎。她很小就结婚生子，但她那好动的性格让她放弃安逸享乐的生活。她打破传统，致力于新闻摄影。巴塔格利亚的镜头是挑衅的：虽然她的生命处于危险之中，但她无畏地捕捉到了每天西西里人的生活——从婚礼、葬礼到残酷杀害妇女和儿童——告诉她所爱的社区的故事被迫陷入沉默。

시칠리아 출신인 레티시아 바타글리아는 처참히 살해된 희생자에게 카메라를 들이댄 순간 마피아를 상대로 하는 일생의 전투를 시작했다. 코사 노스트라의 야만적인 통치를 고발하고 그들의 범죄를 낱낱이 밝히는 동시에 당당함과 열정으로 삶을 지속한다.

La Sicilienne Letizia Battaglia commence son combat contre la mafia le jour où elle ose, pour la première fois, diriger son appareil photo vers une victime brutalement assassinée. En exposant le règne barbare de la Cosa Nostra, elle devient un témoin inébranlable de leurs crimes et mène une vie continuellement marquée par le défi et la passion.

Un ritratto personale e intimo su Letizia Battaglia, fotografa palermitana e fotoreporter per il quotidiano L’Ora. Una vita vissuta senza schemi: dalla fotografia di strada, per documentare i morti di Mafia, all’impegno in politica, Letizia Battaglia è stata una figura fondamentale nella Palermo e nell’Italia tra gli anni Settanta e Novanta. La vita di un’artista passionale e coraggiosa; non solo un’esistenza straordinaria e anticonformista, ma anche uno spaccato di storia italiana, in cerca di una libertà che passa per il sogno di una Sicilia sciolta dalle catene della mafia.

Biografia Letizii Battaglia, włoskiej fotoreporterki dokumentującej w latach 70. XX wieku brutalne sceny morderstw. Battagila w trakcie swojej kariery zawodowej otrzymywała telefoniczne pogróżki od członków gangów, w niebezpieczeństwie znalazła się też jej rodzina. Twórcy filmu przeplatają czarno-białe fotografie z materiałem archiwalnym z tamtych czasów, chcąc pokazać prawdziwe oblicze sycylijskiej mafii ujęte okiem Włoszki.

A siciliana Letizia Battaglia começou uma batalha ao longo da vida com a máfia quando apontou pela primeira vez sua câmera para uma vítima brutalmente morta. Documentando o domínio bárbaro da Cosa Nostra, ela deu testemunho inabalável de seus crimes. Suas fotografias, arte e bravura ajudaram a dar um fim a um chocante reinado de matança.

Dokumentär om fotojournalisten Letizia Battaglia från Sicilien. Hon är känd för sina starka skildringar av maffians våldsamma dåd som hon outröttligt dokumenterade under två decennier.