Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последният неандерталец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Епична история за приключенията на Ео. Последният неандерталец на планетата и прекрасната Аки, която е представителка на съвременните разумни хора. Опитният ловец, приучен да живее в дивия свят и да се сражава с най-опасните хищници, се опитва да спаси своето семейство от война с новите племена. Но съвсем неочаквано той се влюбва в Аки, момичето от вражеския лагер. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的尼安德特人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两个不同种的原始人的相遇,让这世界学会了谅解亦或只是无奈的接受?尼安德特人在这个星球生活了超过 30万年,大约3万年尼安德特完全灭绝了。尼安德特人血液是否仍然在我们的血管中流?没有人知道,除了“奥”-最后的尼安德特人! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AO: Poslední neandrtálec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Více než 300 000 let, vládli neandrtálci naší planetě. Už je to minimálně 30 000 let, co navždy vymizeli. Koluje snad jejich krev i v naších žilách? Odpověď může znát jen AO... poslední neandrtálec |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao is de laatste der Neanderthalers en een geweldige jager. Dagelijks vecht hij om in de wildernis te overleven en de talloze huiveringwekkende beesten van zich af te houden. Op een dag ontmoet hij de mooie Aki, een Homo Sapiens meisje dat hem accepteert voor wat hij is en ze worden verliefd op elkaar. Hun leven komt echter in groot gevaar als ze de hyena-mensen ontmoeten, een clan Homo Sapiens die er op uit is om Neanderthalers uit te roeien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ao: The Last Hunter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When his clan, including his wife and baby girl Néa, are massacred, Ao, a desperate Neandertal man, decides to leave the North country where he has been living for the South where he was born. His aim is to join his twin brother, from whom he was separated when he was nine. On his long and adventurous way home, he meets Aki, a Homo Sapiens woman... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ao, le dernier néandertal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pendant plus de 300 000 ans, l'homme de Néandertal règne sur la planète. Il y a moins de 30 000 ans, il disparaît à tout jamais... Son sang coule-t-il encore dans nos veines ? Nul ne le sait, sauf AO... le dernier des Néandertaliens ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AO - Der letzte Neandertaler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor ca. 30.000 Jahren lebt AO in einem Clan der Neandertaler. Als er eines Tages nach der Jagd zu den seinen zurückkehrt, findet er sie ermordet. Seine Familie ist ausgelöscht worden. Damit ist AOs Schicksal besiegelt - er ist der letzte Neandertaler. Völlig auf sich allein gestellt, macht er sich auf die beschwerliche Reise in den Süden. Er will an seinen Geburtsort zurückkehren. Doch auf seinem Weg durch die unbarmherzige Wildnis gerät AO in die Fänge von Kannibalen. Als ihm die Flucht gelingt, rettet er auch der schönen Aki das Leben, einer Menschenfrau, die sich von dem wilden Neandertaler seltsam angezogen fühlt. Während sich die beiden Wesen am Anfang völlig fremd sind, vereint sie doch eine tiefe Verbundenheit mit der Natur - und die Sorge um Akis Baby. Es beginnt eine einzigartige Liebe über alle Grenzen hinweg und das Paar erlebt im steinzeitlichen Europa das Abenteuer seines Lebens... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η επική περιπέτεια του Άo, του τελευταίου Νεάντερταλ, ο οποίος αποφασίζει να αφήσει το Βορρά και να ταξιδέψει προς το Νότο όταν η γυναίκα του, το μωρό του και ολόκληρη η φυλή του σφαγιάζονται. Στο δύσκολο ταξίδι του θα συναντήσει την όμορφη Άκι, μια γυναίκα Homo Sapiens, που θα τον αποδεχτεί και θα τον αγαπήσει για αυτό που είναι. Ο Άο θα πρέπει να επιβιώσει και να προστατεύσει την νέα του οικογένεια δίνοντας μάχες όχι μόνο με τα δραματικά φυσικά φαινόμενα και τα τρομακτικά ζώα ενός χαμένου κόσμου, αλλά και με τους Homo Sapiens, που θέλουν να τον σκοτώσουν εξαλείφοντας τη γενιά των Νεάντερνταλ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האוו: הניאנדרטלי האחרון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שיר הלל לחיבור האדם לטבע, בסרט שעוסק דווקא בזן נכחד של בן אנוש פרימיטיבי |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ao - Az utolsó ősember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikor a klánját lemészárolják, Ao, az utolsó életben maradt neandervölgyi úgy dönt, hogy elhagyja északot, hogy visszatérjen délre, ahol született. Az a célja, hogy megtalálja elveszett ikertestvérét, akitől 9 éves korában választották el. Hosszú és kalandos útján találkozik Akival, a homo sapiens fajból származó, várandós nővel, és egy olyan egyedülálló kötődés alakul ki köztük, amely mindkettőjük életét megmentheti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아오, 더 라스트 네안데르탈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AO Ostatni Neandertalczyk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wzruszająca, pełna przygód opowieść o losach ostatniego Neandertalczyka. Ao, główny bohater, po masakrze rodu, niesiony wspomnieniem dzieciństwa i chęcią odnalezienia brata, wyrusza z Syberii na południe Europy. Siła i instynkt łowcy pozwalają mu przetrwać pełną niebezpieczeństw podróż.. W niewoli, w którą spycha go wrogie plemię homo-sapiens, poznaje piękną Aki. Pojawia się dziecko, którego obecność odmienia los obojga. Interesująca narracja, piękna fabuła, wspaniałe zdjęcia. Fascynująca podróż do źródeł człowieczeństwa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний неандерталец |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Неандерталец должен пройти от заснеженной Сибири до южных широт. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ao, el Último Neandertal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao, el último Neandertal, vive de forma pacífica, nómada y en armonía con la naturaleza mientras recorre Europa en busca de los últimos supervivientes de su clan. Los grupos de homo sapiens le rechazan por sus facciones simiescas y su enorme fuerza, pero él se acaba enamorando de Aki, una homo sapiens que acaba de tener un hijo, pero a la que los suyos han hecho prisionera. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AO - Den Sista Neandertalaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Norra delen av jordklotet för 30 000 år sedan. Neandertalaren Ao lever med sin familj på de stora snötäckta slätterna. När han en dag kommer hem från jakten har någon dödat hela hans klan, inklusive hans nyfödda dotter. Otröstlig ger han sig iväg söderut för att finna sin försvunna tvillingbror, innan det är för sent. Under den långa resan stöter han på mängder av faror - och upplever ett möte som kommer att förändra allt. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ао: останній неандерталець |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли його клан, включно з дружиною та дочкою Néa було винищено, Ao, відчайдушний неандерталець, вирішує покинути Північні Землі, де він жив, та вирушити на Південь, де він був нарождений. Його мета - приєднатися до брата-близнюка, з яким його розлучили у дев"ятирічному віці. Під час подорожі він зустрічає Aki, жінку Homo Sapiens... |
|
||||
|