Through the window, Dawid watches a new neighbour move into a house next door. The girl is more or less his age. She's wearing a strange skirt. Later on, Dawid finds out it's a Hawaiian hula skirt and the girl's name is Monika. Most probably, he also learns why Monika's grandma has gone away to Hawaii.

Dawid obserwuje przez okno, jak do domu obok wprowadza się nowa sąsiadka. Na oko w jego wieku. Ma na sobie dziwną spódnicę. Później dowie się, że to hawajska spódnica hula, a dziewczynka ma na imię Monika. Najprawdopodobniej dowie się też, dlaczego babcia Moniki wyjechała na Hawaje. Najprawdopodobniej powie jej, że jego siostra stała się kotem. Na pewno zaś tych dwoje połączy siły, by uratować drogocenne wspomnienia o bliskich, którzy odeszli. Dzięki szalonemu Skoczkowi Czasu przejdą przez wrota w starym zegarze do miejsca, gdzie czasem rządzą zupełnie inne reguły. Tylko czy czekolada wystarczy, by mu zapłacić?

A quieta e divertida Monika se muda para uma nova casa e faz amizade com David. Juntos, eles encontram um relógio mágico capaz de fazê-los viajar no tempo. Mas seria essa a solução para os problemas de todos?

La tranquila y divertida Monika se muda a una nueva casa y se hace amiga de David. Juntos encuentran un reloj mágico capaz de hacerlos viajar en el tiempo. Pero, ¿sería esta la solución a los problemas de todos?