The Four Assassins (1975)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
馬哥波羅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《马哥波罗》是由张彻执导的动作片,傅声、戚冠军、施思、李察·哈里逊参加演出。此片讲述了意大利探险家马哥波罗来到大都,并在晋见元世祖时,巧遇刺客入宫行刺,在众蒙古武士的护卫下,元世祖安全无恙,遂命马为总督,率兵前往扬州追查余党下落并剿杀之。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Four Assassins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set at the time of Italian explorer Marco Polo's historic expedition to China ,during the reign of Monogol ruler Kublai Khan, it stars American actor Richard Harrison as Polo. Taking considerable liberties with the historic record, the film has Polo turning up as an Imperial Inspector assigned to root out Chinese rebles in the south, but eventually being won over to their cause. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Guerrier de Kubilai Khan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mai 1275, fraîchement arrivé à la cour de l’Empereur Kubilaï Khan, Marco Polo (Richard Harrison) se voit proposer un périple de trois ans dans les contrées chinoises afin de mieux connaître le pays et son peuple. De retour, il assiste à une tentative d’assassinat sur la personne du souverain menée par deux Hans. L’un d’eux parvient à s’échapper. Kubilaï Khan charge alors Marco Polo, accompagné de trois des meilleurs combattants tartares (Gordon Liu, Johnny Wang Lung Wei et Leung Kar Yan) et d’une petite armée, de le traquer jusqu’au foyer de la rébellion, à Hangzhou. La troupe ne tarde pas à occire le Han et son jeune frère, puis parvient à capturer sa femme. En chemin vers la capitale rebelle, Marco Polo et ses hommes croisent quatre vendeurs de sel (Alexander Fu Sheng, Chi Kuan Chun, Philip Kwok et Bruce Tong) qui cachent leur véritable identité… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marco Polo - Im Reiche des Kung Fu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
China 1275. Dschingis Khan, der Mongole, der das Reich der Mitte unterworfen hat, ist seit 50 Jahren tot. Doch Kubilai, sein Enkel, übt ein strenges Regiment, stets darauf bedacht, sein Reich immer weiter zu vergrößern. An seinen Hof kommt Marco Polo, ein junger Venezianer. Bald gewinnt Kubilai Gefallen an ihm und ernennt ihn zum Groß-Khan der Provinz Kuang-tung, die durch die Aufsässigkeit ihrer Bewohner besonders schwer zu regieren ist, obwohl jeder Waffengebrauch streng verboten ist. Die Freiheitskämpfer üben sich indessen im ständigen Gebrauch von Kung Fu und Marco Polo kann ihnen seine Sympathie nicht versagen. Diese Haltung rettet ihm schließlich auch das Leben, als es zu einem mörderischen Aufstand kommt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaolin tanítványok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuan, a heves természetű fiatal harcmester egy textilüzemben talál magának munkát, ahol a Shaolin egy másik tanítványa figyelmezteti őt arra, hogy a rivális Machu klán szintén egy gyárat üzemeltet a közelben. A két tábor között hamarosan kitör a háború, melyben Kuan a főnök jobb keze és bizalmasa lesz, ám nemsokára elcsábítja őt a gyors meggazdagodás lehetősége, pedig ellenfeleivel szemben minden ügyességére szüksége lenne, akik többek között azt a hírhedt Vasujj fogást vetik be ellene, amely egy pillanat alatt képes végezni bárkivel. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마가파라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marco Polo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Também conhecido como "Os Quatro Assassinos", este é um dos raríssimos filmes de artes marciais de Hong Kong em que um ocidental tem papel destacado de herói. Richard Harrison é Marco Polo, o famoso explorador italiano em sua histórica expedição a China durante o império Mongol de Kublai Khan. Aqui ele é nomeado um Inspetor Imperial que é enviado para combater os rebeldes chineses do Sul. Muita ação e combates espetaculares neste que se tornou um dos mais famosos clássicos da Shaw Brothers dirigidos pelo cultuado Chang Cheh. |
|
||||
|