Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boys from the Streets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The movie takes place on Oslo's east side sometime during the twenties. It depicts the workers' environment by traditional elements like unemployment, strike, poverty, alcoholism, absent fathers, wise and tired mothers, the dream of a better life and the friendship between the boys in the street. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gassenjungen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gategutter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oslos østkant i 1924. Gøteborggata på Rodeløkka der arbeidsløshet, streiker og klassekamp preger samfunnet. En guttegjeng med lederen Gotfred i spissen stjeler kokos fra lastebiler. Lastebileier «Styggen» er streikebryter, og blir angrepet av guttene. Karsten stikker ved et uhell Gotfred i hånden med en kniv. Lille Sofus blir syndebukken og føres til politiet av kokoskjøreren «Styggen». Filmen dreier seg videre mye om vennskapet mellom Karsten og Sofus og deres framtidsdrømmer. Arbeidsløshet, dårlig lønn og utnytting av unge mennesker truer disse drømmene. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уличные мальчишки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в восточной части Осло примерно в 1920-е годы. В фильме показан рабочий класс традиционными элементами, такими как безработица, забастовка, нищета, алкоголизм, отсутствие отцов, мудрые и уставшие матери, мечта о лучшей жизни и дружба между мальчишками на улице. |
|
||||
|