Serge is a former successful motocross driver, still recovering from a serious accident. He still hangs around the country circuits, limping. Unable to give up his former life, he does not realize that not only his relationship with his girlfriend Elsa, but his whole life, is falling apart.

Ancien pilote de motocross devenu boiteux à la suite d'un accident, Serge ne peut plus conduire, mais rôde toujours sur les circuits. Incapable de grandir, il ne voit pas que son couple et sa vie tout entière se désagrègent…

Serge es un conocido ex piloto de motocross. Cojo, su cuerpo se recupera de los efectos de un accidente. A pesar de que ya no puede conducir, sigue merodeando por el circuito rural. Incapaz de abandonar su vida anterior, no está pendiente de la relación con su novia y parece que toda su vida se desmorona.