格兰（福尔谢·松德奎斯特 Folke Sundquist 饰）是衔着金汤匙出生的富家少爷，暑假来临，他前往叔叔的农场度假，在那里，他邂逅了17岁的美丽姑娘克斯汀（厄拉·亚科布松 Ulla Jacobsson 饰）。很快，开朗幽默的格兰就在小镇上交到了朋友——一群和他差不多大的青少年们，他们决定一起找点乐子，建造一间青年俱乐部。

可是，格兰的计划遭到了神父的强烈反对，在神父看来，他们整天游手好闲的生活会毁掉他们的人生。最终，格兰还是从叔叔那里得到了一间闲置的粮仓作为俱乐部的根据地，与此同时，他和克斯汀也渐渐坠入了爱河，然而，身份差异巨大的两人，他们的情路会顺利吗？

The young high school graduate Göran and the 17-year-old Kerstin get to know each other on the estate of Göran's uncle Persson and fall in love. But their relationship is watched suspiciously by the jammed adult world. While Persson has an understanding of the youth, Kerstin's parents and the pastor of the village rant against the alleged immorality of the young people. Despite all the malice, Göran and Kerstin decide for their love. But this love should last only one summer.

Deux jeunes gens, Goran et Kerstin, s'éprennent l'un de l'autre lors de vacances d'été à la campagne. Leur amour se heurte à une partie du village aux mœurs puritaines, notamment à un pasteur rigoriste, celui-là même qui interdit à la jeunesse du village la répétition d'une pièce.

Göran (Edvin Adolphson) zieht es nach seinem bestandenem Abitur aufs Land. Bevor sein Studium beginnt, möchte er seinem Onkel Persson bei der Ernte auf dem Hof helfen. Schon bald lernt er die Bauerstochter Kerstin (Ulla Jacobsson) kennen und beide entwickeln Gefühle füreinander. Angeregt vom schwedischen Sommer geben sie ihren Gefühlen nach und beginnen eine Liebesbeziehung. Göran ist plötzlich sehr angetan vom Landleben, der schwedischen Landschaft inklusive sommerlichem Nacktbaden. Doch ihre Beziehung wird vom örtlichen Pfarrer nicht geduldet, und auch Kerstins strenge Eltern stimmen der jugendlichen Liebe nicht zu. Das junge Paar sieht sich mit einem Wertewechsel in der schwedischen Gesellschaft konfrontiert und wird auf eine harte Probe gestellt.

Um rapaz que terminou o ensino médio vai passar um tempo na casa do seu tio, em uma fazenda. Lá acaba fazendo alguns amigos e, principalmente, aprendendo a trabalhar e lidar com as terras. Surge também um interesse romântico. O jovem rapaz se vê cada vez mais preso à vida simples por causa de sua paixão. Tendo que dividir-se entre o futuro planejado pelo seu pai e a coragem em desistir de tudo pelo seu novo amor.

Студент Йорен проводит каникулы на ферме своего дяди. В первый день он встречает 17-летнюю Шерстин, которая живет на ферме поблизости. Молодые люди влюбляются друг в друга, но и родственники Шерстин, и отец Йорена против их отношений.

El joven graduado de secundaria Göran y el joven de 17 años Kerstin se conocen en la finca del tío Persson de Göran y se enamoran. Pero su relación es observada sospechosamente por el mundo adulto atascado. Si bien Persson entiende a los jóvenes, los padres de Kerstin y el pastor de la aldea protestan contra la supuesta inmoralidad de los jóvenes. A pesar de toda la malicia, Göran y Kerstin deciden por su amor. Pero este amor debería durar sólo un verano.

En ung flicka begravs på en lantkyrkogård. Prästen förrättar jordfästningen och håller tal. Hans ord är hårda och oförsonliga -- "tung faller domen över förföraren". Avsides bland de sörjande står Göran Stendal. Upprörd och förtvivlad rusar han från platsen. I det vackra höstlandskapet, vid stranden av sjön, vänder hans tankar till sommaren och till den döda, som han älskade. Det är vår. Göran har tagit studenten och festat av skolans slut med sina kamrater. Till hösten väntar högskolestudier. Fadern vill att han skall bli ingenjör; i examensgåva har han givit Göran en motorcykel. Men först kommer sommarferier med arbete hos farbrodern Anders Persson, som har jordbruk. Första kvällen hos farbrodern möter Göran den sjuttonåriga Kerstin.