Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chasing the Kidneystone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Once 8 year old Simon gets shrunk down to a microscopic level by a talking teddy bear, he ventures into the body of his ailing grandfather in search of the source of his illness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Simon au Pays des Globules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le grand-père du jeune Simon est très malade. Pour essayer de le sauver, Simon avale une potion magique qui le fait rétrécir à une taille microscopique lui permettant de pénétrer dans son corps. Là, il va rechercher la cause de la maladie du vieil homme. Au cours de son aventure, Simon rencontrera de nombreux personnages hauts en couleur comme la charmante Alvéole ou la redoutable Mme Bile... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auf der Jagd nach dem Nierenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der achtjährige Simon unternimmt eine fantastische Reise in den Körper seines Großvaters, um diesen vor einer Krankheit zu retten. Bei dieser Suche unterstützen ihn ein weißes und ein rotes Blutkörperchen. Gemeinsam kommen sie der Ursache der Krankheit auf die Spur. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jakten på Nyresteinen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om natten blir bestefar syk. Simen blir veldig redd, men Teddybjørnen vet råd; Simen kan trylle seg så liten som en bitteliten prikk og klyve inn i bestefars munn og finne ut hva som er i veien. Som foreslått, så gjort. Inne i bestefarens kropp treffer Simen den snusfornuftige hvite blod-cellen Karta som litt motvillig tilbyr seg å være Simens guide i jakten på det som plager bestefaren - en nyrestein. Underveis treffer de det søte røde blodlegemet Alveola, og sammen legger de tre ut på en farefull reise i skumle og vakre landskap. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jakten på njurstenen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|