父母離異、與媽媽一起生活的小男孩卡利，生活經驗離不開手機與電腦網路的虛擬世界。

Kalli je chlapec žijící ve světě imaginárních postav, který veškeré své životní zkušenosti čerpá pouze z filmů a počítačových her. Je závislý na svém mobilním telefonu a internetu. Když má strávit Vánoce se svým otcem a jeho novou rodinou na drsném severu, rozhodne se raději utéci. Najednou ale musí zapomenout na svůj imaginární svět a postavit se reálným problémům a nebezpečím.

Kalli, a young boy living with his mother in the suburbs of Reykjavik, thrives in the world of movies and computer games. When he is sent to spend Christmas with his father's new family up north at an isolated farm, Kalli meets his stepsister, who he does not get along with. Soon he decides to run away, but only to be hit harder by reality and Kalli has to learn how to fight "real life" challenges while encountering imaginary and fictional creatures.

Kalli doit passer Noël à la montagne avec son père et sa sœur. Il décide de s'enfuir, parce que sa sœur n'arrête pas de l'enquiquiner. Mal lui en a pris puisque, alors que le temps est très mauvais, il rencontre un fantôme...

Kallit egyedül neveli édesanyja Reykjavík külvárosában. Karácsonykor édesapjához és annak új családjához megy vidékre, ahol nincs tévé, számítógép és semmi olyan, amit Kalli a nagyvárosban megszokott. A fiú úgy érzi, unalmas napok következnek az életében. Ám csalódnia kell! Szép, kalandos napok következnek.

Kalli to chłopiec żyjący w świecie wyimaginowanych bohaterów, który całą swoją wiedzę o życiu zaczerpnął z filmów i gier komputerowych. Jest całkowicie uzależniony od telefonu komórkowego i Internetu. Gdy dowiaduje się, że Boże Narodzenie będzie musiał spędzić ze swoim ojcem i jego nową rodziną, jest bliski załamania. Ojciec chłopca mieszka na dalekiej surowej Północy. Kalli wpada na pewien pomysł. Postanawia uciec z domu. Wkrótce musi zapomnieć o świecie wyobraźni. Po drodze czekają na niego prawdziwe problemy i niebezpieczeństwa.