Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стъклената менажерия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аманда Уингфийлд е властна майка, която тормози децата си със своята избледняла аристократичност и с надутите истории за хубавото си южняшко минало. Синът й прави планове да избяга, а дъщеря й се е оттеглила в свой собствен свят. Когато се появява и един джентълмен, събитията стигат до кризисната си точка. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Glass Menagerie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An aging Southern belle's preoccupation with her past and her dreams for her children's futures threaten to smother her painfully shy daughter and her aspiring writer son. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Ménagerie de verre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie d'une famille composée de la mère, dominatrice, la fille, neurasthénique et le fils, retenu chez lui par ses convictions morales et son désir d'aider sa sœur. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zoo di vetro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стеклянный зверинец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аманда Уингфилд — женщина, наделённая огромным жизнелюбием, но не умеющая приспособиться к настоящему и отчаянно цепляющаяся за прошлое. Её дочь Лора — мечтательница, в детстве ставшая калекой. Сын Том, служащий в обувной лавке, ненавидит свою работу и сбегает от реальности, регулярно посещая киносеансы, а по вечерам слушает бесконечные рассказы матери о её жизни на Юге, об оставленных там поклонниках и прочих действительных и мнимых победах... Аманда зациклена на выгодном замужестве Лоры, и не хочет видеть, как робка и нелюдима её дочь. Попытка устроить Лору на курсы машинописи терпит крах — у девушки от страха так трясутся руки, что она не может ударить по нужной клавише. |
|
||||
|