Son of Babylon (2009)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴比伦之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事开始于2003年,当时波斯湾战争甫结束,就在伊拉克南方,被媒体发掘还有少数存活的战俘。远在另一端,在收音机前的有位库德族老妇人,听到新闻后,心感到一阵悸动。因为她参战的儿子,到现在还没有回来。因此,老妇人凭着一股坚持的信念,她毅然带着年幼孙子,启程出发找寻失联已久的儿子。她对于年幼的孙子,逼不得已存活在穷苦的环境,感到心疼。但只要能找到父亲,一家人还是可以团圆。老妇人仍坚信儿子还好好存活于世界上某个地方。旅途中,他们看到乱世中形形色色的人们,穿梭了各种形貌的悲苦、困顿。当然,亦不乏朝圣者脸容满溢希望光辉的正面激励。因此,心境再怎么百转千回,她都不愿放弃寻亲的希望,哪怕只是一丝丝的可能性,都包藏无穷的契机。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴比倫之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位老婦人和一個男孩走在沙漠上,他們迫切地需要能載他們到某處的好心人,好不容易有一台卡車停下來,司機卻要求高額旅費,別無他法的他們也只能虛心接受。在路途中,我們才漸漸得知原來他們是要去一所前政府囚禁戰浮的監獄,老婦人是因為思子心切,而小男孩阿瑪,而是終於要去迎接自己從出生後的12年來,從未謀面的親生父親。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Syn Babilonu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noord Irak, 2003. Twee weken na de val van Saddam Hussein is de twaalf jaar oude Ahmed op reis met zijn grootmoeder. Toen zij hoorde dat er in het zuiden oorlogsgevangenen levend waren teruggekomen, werd ze vastbesloten haar zoon Ibrahim die nooit terugkeerde uit de Golfoorlog terug te vinden. Liftend reist Ahmed met zijn oma door een door oorlogsgeweld verwoest Irak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son of Babylon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A willful young boy follows his just and obstinate grandmother on a journey across Iraq, determined to discover the fate of her missing son, Ahmed's father, who never returned from war. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein eigensinniger Junge folgt seiner ebenso hartnäckigen Großmutter auf einer Reise durch den Irak, entschlossen, das Schicksal ihres vermissten Sohnes, Ahmeds Vater, aufzudecken, der nie aus dem Krieg zurückgekehrt ist. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바빌론의 아들 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사담 후세인 정권이 무너진 이라크. 어느 날 남부지역에 끌려갔던 전쟁 포로들이 생존해있다는 소식이 전해지자, 12살 꼬마 아흐메드는 할머니의 손에 이끌려 12년 전 실종된 아빠를 찾아 나선다. 태어나서 단 한번도 아빠를 만난 본 적 없는 아흐메드는 아빠를 찾는 여정이 힘들기만 하다. 아흐메드가 좌절하지 않고 희망의 빛을 찾아서 여행을 계속 할 수 있었던 것은 신화로 전해지던 바빌론의 공중정원을 볼 수 있다는 유일한 기대 때문이었다. 이제 아빠를 찾기 위한 여행이 시작되는데…. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son of Babylon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres años después de la caída del régimen de Saddam Hussein, Ahmed, un niño kurdo de doce años, recorre con su abuela las polvorientas y solitarias carreteras del norte de Irak con la esperanza de encontrar a su padre, un soldado arrestado por la Guardia Republicana de Saddam al final de la Guerra del Golfo. Recorren caminos devastados por las bombas y se cruzan con otras personas en la misma situación; todos viajan en busca de alguien, de una nueva vida y de un futuro. Así es como conocerán a algunos aliados inesperados, incluso a un ex combatiente de la Guardia Republicana que podría ayudarles. Aunque Ahmed es demasiado joven para comprender la importancia de su viaje, su vida cambiará para siempre. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Babil'in Oğlu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babil'in Oğlu 2003'te Saddam rejiminin yıkılışından sonra Irak'ı boydan boya kat eden tekinsiz bir yol filmi. Savaş tutsaklarının yaşadığı dedikodusu üzerine sonra bir anne, torunuyla birlikte, 1991'deki savaştan bu yana kayıp olan oğlunu bulmak üzere Babil'in içlerine doğru yol alır. Bir takım yabancılar, benzer yolculuklara çıkmış Iraklılarla aynı yollarda yürür, ortak yasları ve adaletin peşinde, bildiğimiz Irak'tan çok farklı bir memlekette toplu mezarları ziyaret ederler. |
|
||||
|