Signe je 15 let a chodí do devítky. Ve třídě je skoro neviditelná, dominují tam kluci. Ale jednoho dne přijde do třídy nová žákyně: Saga, sebevědomá a silná dívka. Je tisíckrát silnější než ostatní a odváží se zaujmout stejné místo jako kluci. Uspořádaní ve třídě se promění.

The arrival of a new girl causes a stir in classroom social structure.

Signe est une brillante adolescente de 15 ans calme et studieuse faisant la fierté de ses parents. Pourtant, réservée et timide, Signe s est résignée à rester à l écart de tout le monde. Jusqu au jour où une nouvelle jeune fille arrive dans sa classe et va tout bouleverser par son comportement anarchique. Saga est tout le contraire de Signe. C est une adolescente ayant confiance en elle, qui ne mâche pas ses mots et a horreur de tout ce qui est conventionnel. Grâce à elle, Signe va vaincre sa timidité et gagner peu à peu en confiance en elle. Mais que se passe-t-il lorsqu une élève comme Saga décide de ne pas respecter les règles ?

מבוסס על רומן רב מכר מאת כריסטינה הרסטרמס. לכל בית ספר יש מבנה-חברתי שבו המקובל שולט והחנונים נשארים בצד שלהם. סיין היא נערה חכמה כבת 15, היא ביישנית עד מאוד. הדברים כפי שה, עד שמגיעה נערה חדשה ומשנה את פני הדברים. סיין מוצאת עצמה הופכת מנערה ביישנית ומאופקת לבחורה צעירה וחזקה.

크리스티나 헤르스트룀(Christina Herrstrom)의 베스트셀러를 원작으로 한 영화. 조용하고 무엇에든 순응하는 모범생 같은 사람들이 인기도 많고 자신의 주장을 표현하는 사람들에게 무시당하고 지배당하는 것은 사회생활에서나 학교에서나 마찬가지이다. 시네는 부끄럼이 많고 소극적인 열다섯 살 소녀다. 괴롭힘을 당하지 않을 뿐이지 왕따에 가까운 학교의 아웃사이더지만, 이미 체념하고 있는 상태라 굳이 그 상황에서 벗어나려고 노력하지 않는다. 그러던 어느 날, 당차고 자기주장이 뚜렷한 소녀가 시네의 반에 전학 오고, 그 친구의 자신감 있는 태도에 영향을 받은 시네는 당당하고 용감한 새로운 자신을 발견하기 시작한다.

Signe är 15 år och går i nian. I klassrummet är hon nästan osynlig, det är killarna som dominerar. Men en dag kommer en ny elev till klassen: Saga, en tjej med självförtroende och styrka. Hon är tusen gånger starkare än de andra och vågar ta plats på samma sätt som killarna. Signe och de andra blir nyfikna, saker och ting förändras i klassen. Men till vilket pris?