Reside (2018)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屍降 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
人死後,魂上天,魄入地!召魂重生,引鬼自焚!故事取材自台灣、泰國、東南亞神祕「復活教」新聞事件。 2017年台灣某淨宗學會教主身亡,信眾認為他會死而復生,放任屍體腐敗數日,信眾仍協助清理屍水膜拜遺體,期盼教主復活,直到家人尋找整起事件才曝光。 民俗專教表示:「遠至埃及,近如緬甸、泰國非正神的信仰中,傳言透過法術能讓人起死回生,面對神佛鬼魔形的力量不要鐵齒,但是信眾不要太過迷信,死者絕對無法復活。」 在電影《屍降》中,描述一群宗教心靈協會信眾舉辦喚魂儀式,想把死去的教徒喚回人世;不料卻意外招來孤魂野鬼,在屋子中作祟不得安寧。協會中高階能力者-阿德(阿南達 飾演)趕忙處理,讓靈騷狀況暫時解除,但眾人開始逐一被附身,也揭露彼此不為人知的隱晦暗處... 泰語片名《สิงสู่》有鬼魂出沒、反覆騷擾之意。英文片名《Reside》暗指遊魂入侵人體居住之意。中文片名《屍降》則是屍魂附體降靈的縮稱。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尸降 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在电影《尸降》中,描述一群宗教心灵协会信众举办唤魂仪式,想把死去的教徒唤回人世;不料却意外招来孤魂野鬼,在屋子中作祟不得安宁。协会中高阶能力者阿德(阿南达饰)赶忙处理,让灵骚状况暂时解除。但众人开始逐一遭到附身,也揭露彼此不为人知的隐晦暗处。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reside |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Soon after a mysterious-ritual ceremony has been performed in a house, there are several chilling and inexplicable events happening which allegedly relate to haunting-spirit possession influencing house members into violence. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Invocación |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poco después de que se haya realizado una ceremonia ritual misteriosa en una casa, ocurren varios eventos escalofriantes e inexplicables que supuestamente se relacionan con la posesión de espíritus inquietantes que influyen en los miembros de la casa para que se vuelvan violentos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สิงสู่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของ สำนักบนเขาที่โดดเดี่ยวห่างไกล ในวันที่บรรยากาศอึมครึมและฝนตกหนัก คนชุดดำ 6 คนมารวมตัวกันนำโดยนายแม่ หญิงชราผมขาวหน้าตาน่าเกรงขาม ทำพิธีกรรมปริศนาบางอย่าง โดยมีศพลึกลับเป็นเป้าหมาย แต่พวกเขาหารู้ไม่ว่าพิธีกรรมนั้นได้ไปปลุกวิญญาณแปลกหน้าที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้ามาในบ้าน และหลังจากนั้นความสยองขวัญสุดขีดก็เริ่มต้นขึ้น ทุกคนต้องเผชิญหน้ากับวิญญาณร้ายที่ไม่สามรถคาดเดาได้เลยว่ามันจะสิงใคร เมื่อไหร่ ด้วยวิธีใด และมันไม่ได้จะเข้าสิงเพื่อทำให้กลัวเท่านั้น แต่สิ่งที่มันต้องการที่สุดแล้วคือ การฝังราก..ยึดวิญญาณ ของใครสักคนในที่นี้ |
|
||||
|