Bride of the Wind (2001)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风中新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20世纪之初,维也纳是世界艺术之都,各个流派的画家、音乐家、文学家都汇集在这座美丽的城市。而20岁的阿尔玛·申德勒则是他们心中的缪斯女神。她的率真个性令维也纳死气沉沉的社交界面貌为之一新。但她的才能并不在于此,在音乐创作上,她已经体现出了惊人的天赋。 在一次晚宴上,她结识了当时著名的作曲家古斯塔夫·马勒,他们的第一次会面并不愉快。阿尔玛毫不客气地批评了马勒的作品,措辞激烈,态度粗野。直到朋友提醒她的行为有失风度时,她才猛然醒悟过来,并羞愧地逃出了客厅。然而马勒却深深地被阿尔玛迷住了,他大度地原谅了阿尔玛的冒失,并开始追求这个比他小20岁的年轻女孩。阿尔玛逐渐被马勒所吸引,并最终答应了他的求婚,甚至同意他的要求放弃了音乐创作。或许正是这一点预示了他们未来的生活裂缝。阿尔玛渐渐感受到压抑,最终女儿的死把她推向了崩溃的边缘…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bride of the Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A biopic of Alma Mahler, the wife of composer Gustav Mahler (as well as Walter Gropius and Franz Werfel), and the mistress of Oskar Kokoschka. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alma, la fiancée du vent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alma, la fiancée du vent est un film austro-germano-britannique réalisé par Bruce Beresford, sorti en 2001. Le titre du film fait directement référence à La Fiancée du vent, toile du peintre et écrivain autrichien Oskar Kokoschka, peinte au cours de sa liaison avec la jeune femme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Windsbraut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wien um 1900: Gustav Klimt ist der Star unter den Malern, Adolf Loos, Gustav Mahler, die Sezessionisten werden angefeindet und gefeiert. Und mitten unter ihnen Alma, die Tochter des Malers Schindler: Ehrgeizig und hochbegabt, schön und viel begehrt. Sie selbst träumt von einer Karriere als Komponistin, schreibt Lieder. Diesen Traum gibt sie Gustav Mahler zuliebe auf und heiratet ihn. Doch bald wird ihr das Leben an seiner Seite zu eng. Als ihre kleine Tochter stirbt, verliebt sie sich in Hans Gropius, es folgt eine wilde, stürmische Liebe mit Oskar Kokoschka, die den fast um seinen Verstand und um sein Leben bringt. Aber Alma geht unbeirrbar ihren Weg durch alle Höhen und Tiefen leidenschaftlicher Beziehungen. Der Film des Oscarpreisträgers Bruce Beresford zeichnet den Glanz der Epoche und das bewegte Leben von Alma Mahler nach und zeigt, dass sie wesentlich mehr war, als bloß die Frau bedeutender Männer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невеста ветра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вена, 1902 год. Альма Шиндлер знакомится с Густавом Малером. Она юна, красива и сочиняет музыку, которая составляет всю её жизнь. Вскоре Альма становится возлюбленной Малера, а затем его женой. Но суровый муж просит Альму бросить сочинительство. Родив Малеру двух детей, она долгие годы была его секретарем и спасала от долгов. Но все это время она чувствовала себя бесконечно подавленной. После скоропостижной смерти ребенка, Альма знакомится с архитектором Вальтером Гропиусом и влюбляется в него. Ей предстоит непростой выбор: бежать с любовником или остаться с Малером… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La novia del viento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viena. 1902. Alma Schindler, una joven y apasionada compositora, se enamora del compositor checo Gustav Mahler. Tras contraer matrimonio, Gustav obliga a Alma a abandonar la música y dedicarse exclusivamente a su familia. Sin embargo, la repentina muerte de uno de sus hijos hace que Alma se aleje de su marido para redescubrir el amor y recuperar su pasión por la música. |
|
||||
|