Scream of the Ants (2007)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плачът на мравките |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История за иранска двойка, която пътешества из Индия и опознава отблизо традициите и ритуалите на местното население. Зрителите стават свидетели на обичаи като индийска сватба и традиционното къпане във водите на река Ганг. Едно приказно пътуване из непознатите индийски тайнства, видени през очите на двама влюбени. Поредният философски шедьовър на Мохсен Махмалбаф. От режисьора на "Кандахар" и "Секс и философия". Награди и номинации: МФФ Ротердам - Официална селекция; МФФ Сингапур - Официална селекция |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心灵印记 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
伊朗国宝级大师马克马巴夫重生“寓言”作品! 当你踩过这片大地,蚂蚁的尖叫是生命最后的呐喊。 有神论者和无神论者坠入情网,婚后,他们背起行囊,带着椅子,到印度蜜月旅行,寻找传说中的放牛圣人。一路人,他们遇见用眼神停住火车的老者、把自己当成桌椅的少女、浴火重生的男人;当地人说,要见到圣人,必须成为谋杀者,踩着蚂蚁尸体前进。种种奇遇颠覆过往知识与经验,他们开始将行囊一件件丢下,最后连椅子都遗留在沙漠中。唯有蒙上双眼、捂住耳朵,才能遇见心中渴求的真理,漫漫恒河前,爱情不过是绚丽幻影。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scream of the Ants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A girl believing in God marries an atheist, who is consumed by doubt. They decide to spend their honeymoon in India... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Schrei der Ameisen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein iranisches Paar reist durch Indien, um den Einsiedler und Hellseher "The Perfect Man" zu finden. Während die tief religiöse Frau die Reise als Weg zur Erleuchtung begreift, stellt ihr atheistischer Mann jeglichen Glauben in Frage. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo e una donna partono dall'Iran per consumare il viaggio di nozze in India. Lei è credente, lui ateo e comunista. Il subcontinente si rileva subito un terreno di confronto e scontro; per lei l'esperienza è di natura spirituale, per lui è l'emblema di quel che può fare "l'oppio dei popoli". |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
개미의 통곡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крик муравьев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Женщина, верящая в существование Бога, влюблена в атеиста, но это не является для них препятствием, чтобы вступить в брак. Сыграв свадьбу, они решают провести свой медовый месяц в Индии и отправляются в путешествие. Так начинаются их приключения… |
|
||||
|