Пенсионираният и заможен Джани въпреки привидно идеалния си живот в Рим не се чувства доволен. Да, досадните задачи, които изпълнява за съпругата си, за майка си, за дъщеря си и за красивата съседка, докато животът му си тече, започват да го нервират. И, разбира се, мързеливият безработен пройдоха, който излиза с дъщеря му, също започва да го дразни. Но кой се оплаква?

吉安尼迪葛雷格里奧繼獲獎項肯定的首部執導作品，再次推出以退休中年人尋愛為主題的喜劇片。不受女人青睞的吉安尼在家裡被老媽妻女使喚，他和女兒的男友不知不覺變成朋友，同時也嫉妒跟他同齡的友人老是跟辣妹約會，他開始問自己的熱情都到哪去了？他決定接受律師老友阿方索的建議，但也明白了為何追求女人是年輕男人的遊戲

Gianni is sixty. He is retired but has not become lazy for all that. In fact he is a helpful fellow who gives a hand to all those who need one: shopping for his wife, walking the pretty neighbor's dog, and so on. Everybody likes Gianni, but is it for the right reasons? Doesn't his wife profit by the situation (she still works so it is only logical that Gianni do all the chores)? Isn't he subject to the excruciating whims of his rich mother?... Sure, everybody LIKES Gianni, but who LOVES him? Agreed, being kind to them, he is the ladies pet, but he does not attract them anymore. That is why, when his macho lawyer friend Alfonso blames him for not having young mistresses "like every other senior Italian male", Gianni, who is beginning to ask himself questions about what it is like to become old, starts chasing dames.

Gianni, la soixantaine éclatante, fait preuve d’un dévouement exceptionnel : il est au service de son épouse, femme active débordée, de sa fille adorée, du fiancé de sa fille qui a élu domicile chez lui, et surtout de sa vieille mère, noble déchue qui s’obstine à vivre au-dessus de ses moyens.

Un jour, son ami Alfonso lui ouvre les yeux : tous les hommes de sa génération, malgré leurs airs respectables, ont une maîtresse. Gianni tente alors de changer les choses...

Il y a Gabriella, l’inaccessible, désirée de longue date, Valeria, son merveilleux premier amour, la sublime Cristina, aide à domicile de sa mère, et l’infinité des femmes qui peuplent le monde...

Gianni, tel un vieux moteur qui se remet en marche, fait du boucan, de la fumée, mais peine à passer la seconde.

Gianni steht kurz vor der Rente und lebt mit Frau und Tochter in einer kleinen Wohnung in Rom. Die Tage verbringt er, indem er seinen Hund und den seiner schönen Nachbarin ausführt, einkauft und unter der strengen Aufsicht seiner Frau die Rechnungen bezahlt. Dann aber erfährt Gianni von seinem alten Freund Alfonso Erstaunliches über dessen jüngste sexuelle Eskapaden. Irgendwie hat Gianni total ignoriert, dass alle seine Altersgenossen ihren zweiten Frühling erleben! Selbst der alte Maurizio, der immer nur im Trainingsanzug rumläuft, hat eine jüngere Geliebte. Alfonso bestimmt deshalb, dass auch Gianni sein Liebesleben auffrischen und sich eine Freundin zulegen soll. Zwar funktioniert der gute Gianni trotz aller Anstrengungen im weiblichen Bekanntenkreis und trotz einer Dosis Viagra bloß wie ein alter rostiger Motor. Doch der Funke ist entzündet! Fragt sich nur, ob er irgendwann auch mal überspringt …

Ο Τζάνι είναι αισίως εξήντα χρονών αλλά είναι ακόµα ακµαιότατος. Ευγενικός και µε µεγάλες αντοχές, στηρίζει όλη του την οικογένεια: τη γυναίκα του, που εργάζεται σε µια δουλειά µε πολλές υποχρεώσεις, την κόρη του αλλά και το αγόρι της που µένει µαζί τους, το σκύλο και τη γάτα. Επίσης την ενενηντάχρονη µητέρα του, ξεπεσµένη αριστοκράτισσα η οποία επιµένει να ζει ανέµελα στην οικογενειακή βίλα στα περίχωρα της Ρώµης µε τις φίλες της. Η µονότονη ζωή του Τζάνι αναστατώνεται όταν ο φίλος του Αλφόνσο, προκειµένου να του "ανοίξει" τα µάτια, του εκµεκμυστηρεύεται πως όλοι οι φίλοι τους έχουν ερωμένες. Συγκλονισµένος από την ανακάλυψη, αποφασίζει να δράσει άµεσα...

רומאי בגיל העמידה שיצא לפנסיה מוקדם מהצפוי. הוא מנוהל על ידי הנשים בחייו, אמו הישישה שלא מהססת להזעיק אותו כשהטלוויזיה יוצאת מכיוון או שלא בא לה לקום להגיש כיבוד לאורחותיה, אשתו המטילה עליו מטלות שונות, בתו המביאה לביתם את בן זוגה מיכאל אנג'לו, בטלן צעיר שגם בו צריך לטפל והשכנה הסקסית המנצלת את טוב ליבו כדי שיצא עם הכלב שלה או שיקנה לה דברים שונים. אבל אהבה ורומנטיקה הם כבר לא בלכסיקון של ג'יאני, חברו הטוב עורך הדין שלא מפסיק לפלרטט מנסה להחזיר לגי'אני את "טעם החיים", את האהבה הרומנטיקה.

A Vénasszonyok nyara után Gianni a fiatalabb korosztály felé kacsingat. Bár tökéletesen elégedett a családi életével, úgy érzi, hogy fel kell szednie egy fiatal nőt, hogy ezzel férfiasságát bizonyítsa. Elkeseredett próbálkozásai komikus helyzetekbe sodorják.

A sessant'anni ben portati, Gianni è un uomo normale, di natura mite e con un'immensa capacità di sopportazione. Un giorno l'amico Alfonso gli apre gli occhi: tutti i suoi coetanei, anche quelli ben più vecchi di lui, hanno l'amante. Sconvolto dalla scoperta Gianni tenta di fare qualcosa. Ma come un vecchio motore che si rimette in moto produce fracasso, molto fumo e poco arrosto.

Gianni es un jubilado que tiene muchas ocupaciones: debe hacer los recados y toda clase de trabajitos para su mujer, para su hija y para una guapa vecina. Un día, su viejo amigo Alfonso, que disfruta de unas sorprendentes aventuras sexuales, decide que ya es hora de que Gianni tenga novia y redescubra algunos de los placeres de la vida