The Pregnancy Pact (2010)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pregnancy Pact |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младата блогърка Сидни Блуум заминава за родния си град Глосистър, за да разпита група момичета, които са решили да забременеят по едно и също време. Какво ги е накарало към тази странна постъпка и ще разкрият ли тайната пред любопитната Сидни? Сред актьорския състав откриваме Тора Бърч /"Американски прелести"/, Медисън Бийти /"Бенджмин Бътън"/, Тим Пауъл /"Транспортер 2"/ и Нанси Травис /"Еър Америка"/. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gloucesterská střední vstoupila do historie jako škola s nejrapidnějším nárůstem počtu mladistvých rodičovství. Během krátké doby tu otěhotnělo na dvě desítky studentek a vzniklo tak podezření, že se dívky na svém těhotenství dopředu domluvily. Navzdory stávající situaci se konzervativní školní rada vedená Lorraine Dougan (Nancy Travis), matkou patnáctileté Sáry (Madisen Beaty), jedné z budoucích rodiček, rozhodne i nadále zapovídat antikoncepci jako jedinou fungující prevenci. Záhadě hystericky přiživované zájmem médií se rozhodne přijít na kloub internetová blogerka a místní rodačka Sidney Bloom (Thora Birch), která byla nucena odsud v šestnácti letech z podobného důvodu odejít. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pregnancy Pact |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspired by the true story of teenagers at Gloucester High School who agreed to get pregnant at the same time. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Pacte de grossesse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La journaliste Sidney Bloom retourne dans sa ville natale afin d'enquêter sur les soudaines grossesses de plusieurs adolescentes dans son ancien lycée. Elle se heurte bientôt à Lorraine Dougan, à la tête d'un groupe prônant des valeurs conservatrices. Sa fille, Sarah, âgée de quinze ans, est enceinte. L'infirmière de l'école tente de convaincre la direction de distribuer des moyens de contraception afin de stopper ces grossesses, en vain. Lorsque dix-huit adolescentes sont enceintes, un magazine affirme que tout cela résulte de "pactes de grossesses"... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ao Resgate de Ashley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme baseado em história real. Jornalista volta à sua cidade natal, em Massachusetts, onde um grupo de adolescentes de uma mesma escola resolveu engravidar ao mesmo tempo. Ao investigar o caso, ela enfrenta a comunidade conservadora da cidade. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tehotné v šestnástich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gloucesterská stredná vstúpila do histórie ako škola s najrapídnejším nárastom počtu mladistvých rodičovstiev. Počas krátkej doby tú otehotneli dve desiatky študentiek a vzniklo tak podozrenie, že sa dievčatá na svojom tehotenstve dopredu dohodli. Napriek súčasnej situácii sa konzervatívne školská rada vedená Lorraine Douganovou, matkou pätnásťročnej Sáry, jednej z budúcich mamičiek, rozhodne aj naďalej zakazovať antikoncepciu ako jedinú fungujúcu prevenciu. Záhade hystericky priživovanej záujmom médií sa rozhodne prísť na kĺb internetová blogerka a miestna rodáčka Sidney Bloomová, ktorá bola nútená odtiaľto v šestnástich rokoch z podobného dôvodu odísť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pacto entre adolescentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Massachussets, en el año 2008, los informativos se hacen eco de la noticia de que un grupo de adolescentes que estudian en el mismo instituto han pactado vivir la experiencia de ser madres a la vez. La joven reportera Sidney Bloom (Thora Birch), de una revista online, acude a la que es su pueblo natal a investigar el inusual incremento de embarazos que hay en su antiguo instituto donde ella estudió. Pronto Sidney choca con el punto de vista de la conservadora Lorraine Dougan (Nancy Travis), mujer de estricta moral y madre de una de las adolescentes embarazadas... Basada en un caso real que sucedió en los Estados Unidos que conmovió a la opinión pública de este país norteamericano. Y es que en aquel año 17 alumnas del instituto de un pequeño pueblo pesquero pactaron quedarse en estado de buena esperanza para criar a sus niños juntas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|