Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Van Praagh had reeds als kind paranormale ervaringen. Zijn klasgenoten vonden hem een freak en familie en vrienden waren bang van hem. Daarom besloot James zijn gaven te ontkennen en de geesten te negeren. Maar nu hij volwassen is en zijn moeder zwaar ziek in het ziekenhuis ligt, komen zijn visioenen terug, erger dan ooit tevoren. Dankzij zijn vriendin Midge en de parapsycholoog Adrian leert hij dat hij met zijn gaven ook mensen kan helpen. Zo werkt James samen met rechercheur Karen Condrin aan de oplossing van een dertig jaar oude kindermoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Living with the Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man begins to have disturbing visions of dead people, among whom are his mother and victims of a local serial killer. All telling their story of how they died, and how their murderer is still out there. The detective investigating the murders looks to him for help in solving the case. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apparitions |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Des personnes assassinées depuis plusieurs années entrent en contact avec un homme. Ils lui demandent d'accomplir une mission bien particulière : chercher le coupable de ces meurtres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als er acht Jahre alt ist, passiert es zum ersten Mal: Der kleine James van Praagh wird von seltsamen Stimmen und Gestalten heimgesucht. Er sieht Unfälle voraus, wird mit Geisterwesen konfrontiert und hat mystische Einsichten. Während seine Mutter diese Visionen als Gabe erkennt, wird James von seinen Mitschülern und selbst von seinem Vater Allan als Verrückter abgestempelt und gemieden. Deshalb versucht der Junge alles, um den Draht zur Totenwelt zu kappen und seine Gabe zu verdängen, was ihm mit der Zeit tatsächlich gelingt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapcsolat a mennyországgal - A médium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamest (Connor Widdows) kiközösíti környezete természetfeletti képessége miatt: rendszeresen jelennek meg előtte szellemek, akik épp úgy viselkednek, mint az élők. Harminc évvel később James (Ted Danson) élete gyökeresen megváltozik, amikor a szellemek újra látogatni kezdik, méghozzá ezúttal gyerekek, akik mind szeretnének mondani neki valamit. Üzlettársa, Midge (Queen Latifah) siet a segítségére és James hamarosan ráébred, hogy képessége valójában igazi áldás. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozmowy z zaświatami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oparta na faktach historia słynnego medium Jamesa Van Praagha (Ted Danson). Ma on zdolność komunikowania się ze zmarłymi. W niezwykłych wizjach pojawia się między innymi jego matka oraz ofiary seryjnego mordercy, który grasuje w okolicy. Miejscowa policja zwraca się do Jamesa z prośbą o pomoc w odnalezieniu psychopaty. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falando com o Paraíso - Parte 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Living with the Dead é um filme de drama sobrenatural americano de 2002, dirigido por Stephen Gyllenhaal e estrelado por Ted Danson, Diane Ladd, Queen Latifah, Mary Steenburgen e Jack Palance. Foi inspirado na vida do médium James Van Praagh. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жизнь после смерти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джеймса Ван Прага с самого детства преследовали видения. Ему являлись умершие люди, и он разговаривал с ними. Джеймс всегда боялся своего дара. Но когда с его помощью удалось раскрыть убийство, Джеймс понял, что должен использовать свои сверхъестественные способности. Вместе с детективом Карен Кондрин он берется за расследование зловещей тайны ужасного преступления 30-летней давности. Если Джеймс и Карен не остановят неведомого маньяка, заживо хоронящего подростков-сирот, их души будут обречены вечно скитаться между жизнью и смертью… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La puerta del más allá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Van Praagh (Ted Danson), un hombre con la capacidad de ver los espíritus de las personas muertas, se ve envuelto en una investigación de asesinato. |
|
||||
|