Rosebud (2019)
← Back to main
Translations 10
ஆங்கிலம் (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosebud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyun-ah is listed on top ten of TV audition program with talented voice and attractive appearance. The reason why she is in this show is to be shown to her mom, Jang-mi, who has been separated for over 10years. Jang-mi used to be a potential singer long time ago but had to give up her dream due to her responsibility she had to take at that time. They had lived together happily even in poverty until something happened bringing their parting. |
|
||||
|
கொரியன் (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그대 이름은 장미 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
딸에겐 잔소리 1등, 딸을 위해선 오지랖 1등, 대한민국 평범한 엄마 ‘홍장미’ 씨. 우연한 사고로 과거의 남자 ‘명환’을 만나며 평온했던 일상이 꼬여만 가고, 설상가상으로 그녀의 대단했던(?) 과거까지 들통날 위기에 처한다 여기에 20년 남사친 ‘순철’까지 끼어들어 강제과거소환을 막으려 애를 쓰기 시작하는데… 평범한 엄마 ‘홍장미’ 씨! 그녀의 믿을 수 없는 반전과거는 영원한 비밀이 될 수 있을까?! |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sing媽伴我心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你的名字是玫瑰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生活从来不容易,悲喜有时,只有一步步独力谱出灿烂跌宕的玫瑰人生。 年轻的玫瑰有着一个未完的歌星梦和一段无疾而终的恋爱,突如其来成为单亲妈妈,唯有咬紧牙关孤身抚养女儿。妈妈当自强,由歌厅卖唱打拼到金融投资,从不低头,多年后再遇当年情人,一切又会如何改变? |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
她的名字叫薔薇 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
崔宇植身穿復古裝回到過去。每位母親都有不平凡的過去,但我媽媽竟然曾是名偶像?薔薇令人無法置信的過去,真的能成為一輩子的祕密嗎? |
|
||||
|
ஜப்பானிய (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛の旋律 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自身の夢である歌手になる千載一遇のチャンスを捨て、シングルマザーとして子供ヒョナを育てるために全てをささげるローズ。 子供の夢を実現するために再び見出した自身の夢は脇に追いやられるが、運命のいたずらで渡米していた自身の元恋人、そしてヒョナの父であるミョンファンに偶然再会する。 |
|
||||
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Who is Rose ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand elle avait vingt ans, Jang-mi voulait devenir une idole. Mais elle tomba enceinte et abandonna son rêve. Elle est désormais une mère célibataire d'âge moyen qui élève sa fille Hyeon-ah, une mère surprotectrice qui ferait tout pour sa fille. Un jour, Jang-mi retrouve Myeong-hwan, son ex-petit ami. Elle est également surprise de revoir Soon-cheol, le père de Hyeon-ah. |
|
||||
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Её зовут Роза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1978 году девушка по имени Чан-ми (что значит «роза») получает шанс стать профессиональной певицей - то, о чём она так давно мечтала. Но забеременев от своего парня Мён-хвана, которого обеспеченный папаша отправляет учиться в Америку, решила не говорить ему и вырастить дочь сама. Теперь на карьере певицы можно поставить крест, поэтому девушка вынужденно берётся за любые подработки. Но рядом с ней всегда готовые помочь подруги, а также давно и безнадёжно влюблённый бывший партнёр по группе Сун-чхоль. |
|
||||
|
வியட்னாம் (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đóa Hồng Của Tôi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyun-ah lọt vào top 10 của một chương trình TV về tìm kiếm tài năng với giọng hát và ngoại hình sáng. Cô tham gia cuộc thi vì muốn chứng minh với mẹ của cô là Jang-mi, người đã bỏ đi hơn 10 năm trước. Trước kia, Jang-mi cũng từng là một ca sĩ triển vọng nhưng đã từ bỏ giấc mơ của cô để gánh vác những trách nhiệm gia đình. Họ đã sống hạnh phúc với nhau trong nghèo khó, cho đến khi một sự việc diễn ra dẫn đến sự xa rời của hai mẹ con. |
|
||||
|