Loft (2010)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阁楼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
五个有着家庭的好朋友,有一天决定共享一个阁楼去和各自的情人幽会。所有的事情看上去都天衣无缝,直到有一天,一名女人的尸体出现在了阁楼。这几个好朋友开始猜疑对方,而且突然发现,这些所谓的好朋友,和当初相识的时候所认识的人相差很远。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pět nejlepších přátel, z nichž všichni jsou ženatí, se rozhodne společně obývat podkrovní byt. Sem si každý z nich za určitých podmínek může přivést milenku a nerušeně s ní trávit čas. Všechno se zdá být perfektní, až do jednoho rána, když se v podkroví najde tělo zavražděné neznámé mladé ženy. Skupina přátel se začíná navzájem podezřívat a brzy je jasné, že navzdory jejich dlouholetému přátelství vědí o sobě mnohem méně, než si původně mysleli. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loft |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vijf getrouwde mannen delen stiekem een loft, waar ze stijlvol en in alle rust hun minnaressen en liefjes ontvangen. Een prima regeling, tot ze op een winterochtend het lijk aantreffen van een jonge vrouw. Remake van de gelijknamige Vlaamse versie uit 2008. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five best friends, all married, decide to share a loft apartment. In this loft they meet their mistresses and conquests. Everything seems perfect, until one morning the body of an unknown young woman is found in the loft. The group of friends begin to suspect each other and it soon becomes clear that they know far less about each other than they had initially thought. Dutch remake of the Flemish movie Loft (2008). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq hommes mariés décident de partager un loft pour y recevoir leurs maîtresses et tenir leurs liaisons secrètes à distance de leurs épouses. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loft - Liebe, Lust, Lügen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Erotik-Thriller LOFT, einer der größten Kinoerfolge aus den Niederlanden, erzählt die spannende Story, wie ein gefährliches Spiel aus Liebe, Lust und Lügen ein fatales Verbrechen auslöst. Ein gut gehütetes Geheimnis verbindet die fünf Freunde Matthias, Rob, Willem, Bart und Tom: Gemeinsam besitzen sie ein exklusives Loft in Amsterdam, wo sie ihren außerehelichen sexuellen Phantasien nachgehen können. Als dort eines Tages eine gefesselte Frauenleiche entdeckt wird, droht die Freundschaft zu zerbrechen. Denn nur einer von ihnen kann der Täter sein, weil es keine anderen Schlüssel zu dem Appartement gibt. Plötzlich erkennen die Freunde, wie wenig sie voneinander wissen. Und da die Polizei ermittelt, stehen auch ihre Ehen auf dem Spiel. Rückblenden und Verhörszenen steigern sich im Wechsel bis zum überraschenden Ende ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kéjlak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adva van öt barát - mindegyik házaember -, akik egy elegáns padlásszobán osztoznak, ahová felviszik a szeretőiket. Egy nap fiatal nő holttestét találják a padlásszobában. Az öt férfi egymást kezdi gyanúsítani, és hamarosan kiderül, hogy sokkal kevesebbet tudnak egymásról, mint azt korábban gondolták. A rendőrségi gyanúsítottként hallgatja ki őket a gyilkosság ügyében, a kihallgatások során elmondottakból kezd körvonalazódni a történet. Vajon az egyik közülük a gyilkos, vagy valaki mindnyájukat csőbe húzta? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matthias jest znanym architektem, zaprojektował budynek w którym pozostawił sobie apartament na poddaszu. Wraz z przyjaciółmi Tomem, Robertem, Bartem i Willem postanawia przeznaczyć go na miejsce spotkań z kochankami. Pewnego dnia zastają w nim ciało młodej kobiety. Jako że tylko oni mają klucze, zaczynają nawzajem się podejrzewać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desejos Mortais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco amigos casados fazem um pacto de dividir um loft secreto para seus casos extraconjugais. Quando o corpo de uma jovem é encontrado no loft, eles começama suspeitar uns dos outros. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mansarda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinci prieteni însurați se înțeleg să împartă o mansardă pentru aventurile lor extraconjugale și ca să își ascundă secretele de soțiile lor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake de la película holandesa homónima dirigida por Erik van Looy en 2008. Cuenta la historia de cinco amigos, todos casados, que deciden compartir un apartamento para usarlo como lugar de reunión con sus amantes. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çatı Katı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erik Van Looy tarafından çekilen 2008 yapımı Belçika gerilimi Loft'un aynı adlı yeniden çevrimi Antoinette Beumer tarafından yönetildi. Beş evli arkadaşın sakladıkları gizli bir anlaşmaları vardır. Bu anlaşma, metresleri ve sevgilileri ile özel anlar geçirmek üzere kiraladıkları ve sırayla kullanacakları trend bir çatı katıdır.Bir kış sabahı, genç ve çıplak bir kadının cesedini çatı katında keşfedinceye kadar, mükemmel bir düzenleme gibi görünmektedir. Hiç biri, kadının kim olduğunu ve nasıl oraya girdiğini bilmemektedir. Grup, birbirlerini suçlamaya başlar. Çok yakında, birbirleri hakkında düşündüklerinden ne kadar az şey bildiklerini farkedeceklerdir. |
|
||||
|