Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Children of the Lie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A week before her wedding, Agathe Plichard, a pretty young woman of mixed race, is found drowned in the Creuse river. The police treat the case as an accident but her fiancé, Félix Bricourt, is convinced she was murdered. He decides to investigate by himself, despite the wishes of his family, a wealthy dynasty of the region. Won over by Félix's resolve, police inspector Carole Levasseur also decides to find out the truth. The murder of an independent journalist changes the course of the investigation, stirring up the past and unveiling the forgotten "Children of the Creuse" affair. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un mensonge oublié |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Huit jours avant son mariage, Agathe Plichard, une jeune et jolie métisse, est retrouvée noyée dans la Creuse. Rapidement, la police conclut à un accident, mais Félix Bricourt, le futur marié, est persuadé que sa fiancée a été assassinée. Le jeune homme va mener l’enquête, contre la volonté de sa famille, une riche dynastie de Guéret. Convaincu par la pugnacité du jeune homme, Carole Levasseur, Chef du service d’investigation du commissariat va se lancer à son tour dans cette enquête, contre l’avis du Procureur, un ami d’Antoine le père de Félix. Antoine Bricourt est en pleine élection municipale et la mort d’Agathe va le bouleverser au plus haut point. L’assassinat d’un journaliste indépendant va changer le cours des investigations de Carole et de Félix et va les mener au cœur d’une affaire qui a bouleversé la France et qui va bouleverser leur propre vie, l’affaire des "Enfants de la Creuse". |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O corpo de Agathe Plichard é achado no rio Creuse. A polícia conclui ter sido um acidente, mas Félix Bricourt, o noivo de Agathe, está convencido que ela foi assassinada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Забытая ложь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на реальных событиях. За неделю до свадьбы молодая женщина Агата Плишар утонула в реке Крёз. Полиция считает это несчастным случаем, но ее жених Феликс Брикур убежден, что его невесту убили. Он решает провести собственное расследование, несмотря на недовольство своей семьи, знатной династии этого региона. Видя убежденность Феликса, испектор полиции Кароль Левассер решает выяснить правду. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabudnutá lož |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Týždeň pred jej plánovanou svadbou nájdu mladú mulatku Agathe Plichard utopenú v rieke. Polícia prípad považuje za nehodu, jej snúbenec Felix Bricourt je však presvedčený, že jeho snúbenica bola zavraždená. Rozhodne sa, že bude po pravde pátrať na vlastnú päsť, hoci jeho bohatá a vplyvná rodina s jeho konaním nesúhlasí. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una mentira olvidada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seis días antes de su boda, Agata aparece muerta en extrañas circunstancias en la orilla del río por donde corría a diario. Su prometido, Félix, hijo de la familia más influyente de la localidad, declara que el día anterior, la fallecida, muy afectada, le dejó un mensaje |
|
||||
|