Филмът се основава на истинската история за това, как опитния железопътен служител Стивън Мийк превежда попаднал в беда конвой, през краткия път по легендарния Орегонски път. Лентата не е типичен, в широкия смисъл на думата уестърн. Не е зрелищния екшън с много преследвания на кон и свистене на безконечни изстрели. По-скоро е драма, наситена с приключения и живописни картини от пейзажите на дивите американски местности. Един нетипичен за Запада филм.

　　故事发生在1845年，西部大迁徙的步伐刚刚迈出，想要穿越那片荒芜而又充满了凶险的蛮荒之地，除了需要足够的勇气和运气之外，智慧必不可少。三个家庭决定离开故土，寻找新的生活，为了自保，他们找到了一位名叫米克（布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood 饰）的向导，希望他能够护送他们安全抵达目的地。

　　然而，当众人在米克所谓的近路上渐行渐远之时，越来越荒凉的景象和越来越陌生的环境让他们知道，他们迷路了。资源在渐渐的消耗，饥渴和恐慌逐渐消磨着人们的意志，就在大家觉得走投无路之际，一名当地土著的到来带来了新的希望，然而，他们并不能肯定，来人是朋友，还是敌人。

Oregon, 1845. En lille karavane bestående af tre familier bumler over den sprukne ørkenjord. Foran rider vejviseren Stephen Meek, der påstår at kende en smutvej gennem Cascade-bjergene. Men efter at have redet i cirkler under den bagende sol i fem uger, begynder de umyndiggjorte pionerfruer, som er henvist til at traske bag ved vognene, at stille spørgsmålstegn ved den uvederhæftige Meek.

In het jaar 1845, in de eerste dagen van de Oregon Trail (3400 km lange route die begin 19e eeuw gebruikt werd door de Amerikaanse pioniers), neemt een groep van drie families de bergbewoner Stephen Meek in de arm om hen over de Cascade Mountains te gidsen. Meek beweert een binnenweg te kennen en leidt de groep langs een onbekende weg over de woestijnachtige hoogvlakte om uiteindelijk te verdwalen in de droge rotsachtige woestenij. De komende dagen zullen de emigranten geplaagd worden door honger, dorst en hun gebrek aan vertrouwen in elkaars overlevingsinstinct. Wanneer ze een indiaan tegenkomen moet de groep kiezen tussen een onbetrouwbare gids en een man die altijd al hun natuurlijke vijand is geweest.

Set in 1845, this drama follows a group of settlers as they embark on a punishing journey along the Oregon Trail. When their guide leads them astray, the expedition is forced to contend with the unforgiving conditions of the high plain desert.

1845, Oregon. Une caravane composée de trois familles engage le trappeur Stephen Meek pour les guider à travers les montagnes des Cascades. Parce qu'il prétend connaître un raccourci, Meek conduit le groupe sur une piste non tracée à travers les hauts plateaux désertiques. Ils se retrouvent perdus dans un désert de pierre. La faim, la soif et le manque de confiance dans l'instinct de survie de chacun d'entre eux sont autant d'obstacles qui se dressent sur leur chemin.

1845 kämpfen sich drei Ehepaare mit ihren Planwagen durch die Wüsten und Berge des amerikanischen Nordwestens. Wachsende Zweifel machen sich immer stärker auf der beschwerlichen Reise bemerkbar, denn Stephen Meek, der die Gruppe nach Oregon bringen soll, erweist sich als Führer, der die Orientierung verloren hat. Pioniersfrau Emily misstraut Meek von Beginn an, rät in der ausweglosen Situation schließlich dazu, einem Fremden zu folgen, den nur sie bisher als Menschen wahrgenommen hat - einem gefangenen Indianer.

השנה היא 1845, ימיה הראשונים של מדינת אורגון, קבוצה של שלוש משפחות עם כרכרותיהן, שכרה את איש ההרים סטיבן מיק על מנת שינחה וידריך אותן במסעם בהרי קסקייד בדרכי קיצור. מיק מוביל את הקבוצה בדרך לא מסומנת במדבריות אורגון במישורים הגבוהים, מצב שנוצר שהם הלכו לאיבוד במדבר הצחיח. במהלך הימים הקרובים, המתיישבים חייבים לשרוד ומתמודדים עם רעב וצמא, ומתחילים להיות חסרי אמון אחד בשני ומאבדים את החוש להישרדות. כאשר נווד אינדיאני חוצה את דרכם, המהגרים נקרעים בין הנאמנות שלהם למדריך אשר הוכיח את עצמו כאדם לא אמין ולאדם שרואה אותם כאויב טבעי.

1845-ben az Oregoni Vasútvonalon zajlanak a western eseményei. Három család felbérli Stephen Meeket, hogy vezesse őket át a Cascade hegységen. A férfi olyan utakon jár, amelyet más nem ismer, néhány nap múlva pedig a család tagjait a szomjúság gyötri és a gyomruk is erősen korog. Bizalmuk megrendül

idegenvezetőjük irányába, majd mikor találkoznak egy indiánnal felmerül bennük, hogy talán ő lehet a megfelelő ember, aki biztonságos helyre juttatná őket.

지름길을 장담하던 믹. 그러나 세 가족을 태운 마차는 메마른 고원 한가운데에 도달하고, 뜻하지 않게 생존경쟁에 돌입한 가족들 사이에는 불신이 싹트기 시작한다.

총격과 전투장면으로 점철된 기존의 남성 서부극에서 탈피, 여성의 존재를 전면에 내세운 신선한 현대적 서부극.

1845, Oregon. Uma caravana composta por três famílias contrata Stephen Meek, um explorador, para guiá-los através da Cordilheira das Cascatas. Meek, afirmando conhecer um atalho, conduz o grupo ao longo das planícies desérticas por um caminho não assinalado, acabando por se perder num deserto de pedras. Os emigrantes terão de enfrentar a fome, sede e a falta de fé que demonstram no instinto de sobrevivência uns dos outros. Quando um nativo-americano cruza seu caminho, os emigrantes sentem-se divididos entre depositar a sua confiança num guia que provou ser pouco confiável e um homem que sempre viram como um inimigo natural.

Em 1845, durante os primeiros dias do Oregon Trail, uma caravana de três famílias contrata Stephen Meek para guiá-las através da Cordilheira das Cascatas. Alegando conhecer um atalho, Meek leva o grupo por uma trilha desconhecida através do deserto das altas planícies.

Фильм основан на реальной истории о том, как опытный проводник Стивен Мик провел попавший в беду обоз короткой дорогой по легендарной Орегонской тропе.Яркая представительница американского независимого кино Келли Рейхардт продолжает снимать фильмы, не слишком востребованные массовым зрителем, но гордо шествующие по всевозможным мировым кинофестивалям разного калибра. Так, последняя её лента «Meek`s Cutoff», дебютировав в Венеции, участвовала в программах ещё более десятка фестивалей, включая кинофестиваль в Торонто и «Сандэнс».

En 1845, un grupo de colonos pioneros recorre el territorio virgen de Oregón guiado por el taciturno Stephen Meek (Bruce Greenwood). En su viaje en busca de la tierra prometida se cruzarán con un nativo americano cuya presencia hará que el grupo se divida: unos depositarán su confianza en el poco fiable Meek, y otros, en cambio, en el que a primera vista podría parecer su enemigo natural: el indio

Los colonos que viajan a través del desierto de Oregón en 1845 se encuentran varados en duras condiciones.

Western 1845. Vi följer tre familjer medan de försöker ta sig genom the Oregon Trail med hopp om att finna ett bättre liv på nordvästra stillahavskusten. Deras redan så förrädiska resa blir ännu mer ansträngande när deras guide, bergsbestigaren Stephen Meek, insisterar på att ta en alternativ väg som han vet är kortare. Detta resulterar i att gruppen går vilse, och med stor motvilja förlitar dom sig på en indian som de träffar på vägen.

Yıl 1845, Batıya yerleşmeyi planlayan küçük bir göçmen grubu kılavuz olarak Stephen Meek'i tutar. Ancak yol hakkında pek de deneyim sahibi olmayan Meek'in 2 hafta mühlet verdiği ve Meek'in söz ettiği kestirme yoldan gitmeleriyle 5 haftaya çıkan yolculuk dayanılmaz bir hâl almaya başlar. Üstüne yiyecekleri ve suları da tükenmek üzeredir. Yolculuk esnasında yaşlı bir Kızılderili ile karşılaşırlar ve esir alırlar. Acaba bu yaşlı Kızılderili yiyecek ve su bulmalarına yardımcı olabilecek midir? Meek'e gerçekten de güvenmeli midirler? Çölde geçen bu yolculuktan kurtulabilecekler midir?

Фільм оповідає про часи підкорення Дикого Заходу, коли в 1845 році по так званій стежці Орегона йшло велике переселення з східного на західне побережжя Америки. Три сім'ї переселенців відстають від основного обозу і наймають провідника Стівена Міка, пройдисвіта і хвалька, щоб з його допомогою найкоротшим шляхом дістатися до гір і нагнати основну групу. У результаті, вони виявляються десь на безкрайньому плато, абсолютно без їжі, води і якої-небудь надії на порятунок.