Новица /Никола Ракочевич - "Жената със счупения нос"/ е примерен ученик в белградска гимназия, който е привлечен от скинара Реля /Виктор Савич - "Дяволски град"/да се включи към редиците на местното скинхед движение. Първоначалният интерес скоро прераства в пълно отдаване на идеята. Животът на Новица е изпълнен с насилие, хулигански прояви и расизъм. И постепенно той започва да се изкачва по стълбата на скинхед йерархията.

Novica is a mathematics champion in a Belgrade high school. In an attempt to overcome the ‘geek’ status at school, Novica becomes attracted to the world of skinheads by his school friend Relja. Novica is exposed to violence, hooliganism and racism; embracing the ideology and climbing up the ladder in the gang hierarchy.

Der junge Novica wächst in Belgrad auf. Er ist ein begnadeter Mathematikschüler, was ihm jedoch im Leben fehlt, sind Freunde, Liebe und Respekt. Den Respekt und die Freundschaften sucht er sich in der Skinhead-Gruppe seines Mitschülers Relja, die Liebe bei dessen Freundin Mina. Doch dabei sinkt er immer tiefer in einen Strudel aus Gewalt und Hass und gerät sehr bald mit dem Gesetz und korrupten Polizisten in Konflikt...

תלמיד בתיכון בבלגרד, שפותה על ידי גלוחי ראש לחדור לעולם. הוא רוצה לשנות את תפיסת זהותו החנונית בבית הספר אך מהר מאוד המצב משתנה והוא נשאב לעולם של שנאה, אלימות וגזענות. במשך הזמן הוא עולה בסולם הדרגות עד לראשה.

Um jovem, do ensino médio de Belgrado, fica seduzido pelo mundo dos skinheads e por seu líder, Relja. Ele junta-se à gangue na tentativa de superar o status de nerd na escola, mas logo é sugado para dentro de um mundo de violência, racismo e vandalismo.

Это история молодого человека, подающего надежды ученика средней школы, который попав под влияние идеологии неонацизма, стал болельщиком футбольного клуба Радник.

Новица (Никола Ракочевић) је млади математички геније који мисли да ће све своје снове, поштовање и љубав остварити уколико се придружи једној од навијачких група. Вођен харизмом навијачког вође Реље (Виктор Савић) и заљубљеношћу у своју комшиницу Мину (Бојана Новаковић), Новица постаје скинхед. Филм говори о томе колико је мало погрешних корака потребно младом човеку да уништи свој и животе својих најближих. Ово је прича о одрастању, љубави и погрешним изборима.

Narra la transformación de Novica, un brillante estudiante de instituto, en un agresivo skinhead de ideología nazi.