Vlad (2004)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Влад |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Може да вярвате в съществуването на вампири или не, но смразяващият кръвта исторически факт е, че през 15-и век в Румъния, Влад Дракул, наричан Цепеш (Набивача на кол) установил толкова ужасяващ терор по време на управлението си (жертвите били драни, варени, пържени, обезглавявани, ослепявани, изгаряни, набождани с пирони, погребвани живи, но любимото му наказание обаче било набиването на кол), че мнозина виждат в него главния източник на мита за вампирите. В наши дни четирима чуждестранни студенти, под ръководството на букурещки професор (Брад Дуриф), се осмеляват да се запътят към самото сърце на миналото на тиранина. Но техният румънски водач (Били Зейн) подозира, че един от студентите тайно се е сдобил с огърлица от гроба на Влад, за която се говори, че контролира сили на злото - толкова огромни, че могат да променят времето и пространството. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vlad narážeč |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V 15. století žil na hradě v divokých rumunských horách mocný vládce. Říkali mu temný princ, protože byl velmi krutý a nelítostný. Celý život bojoval s Turky a legenda praví, že byl nesmrtelný a nikdo ho nemohl zabít. Poddaní se ho báli, žádný muž nebo žena před ním nebyli v bezpečí. Jeho záliba v krvi a utrpení je však známá dodnes a jen těžko uvěřit tomu, že jednoho dne si v jeho srdci našla místo láska... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vlad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Death and spiritual torment stalk three American students visiting the Carpathian mountain homeland of Vlad Tepes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois étudiants américains accompagnés d'un professeur et d'un guerrier sanguinaire se faisant appeler "Dracula", partent pour les montagnes des Carpates à la recherche de Vlad Tepes. Mais les héros se retrouvent malencontreusement propulsés dans la Roumanie du 15ème siècle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vlad - Das Böse stirbt nie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vier Studenten der Geschichtswissenschaft, ein Brite und drei AmerikanerInnen, suchen auf Einladung des undurchsichtigen Dekans Radescu in den Wäldern Transylvaniens die historischen Spuren des Gewaltherrschers Vlad Tepes, seines Zeichens reales Vorbild für die literarische Dracula-Gestalt. Mit im Gepäck trägt Studentin Linsey dabei ein Originalamulett des Fürsten, was ihr bald unkontrollierbare Visionen, die Aufmerksamkeit einer Gangsterbande und letztlich ein Treffen mit dem Fürsten der Finsternis persönlich einträgt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איש החרב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מאמינים או לא אבל יש מי שמאמין שהערפד המשפד חי במאה ה -15 ברומניה, וקראו לו ולאד.הוא היה אכזרי ביותר, רשע מכל... ואומרים שהרוע לא נהרג לעולם. קבוצה של סטודנטים מחליטים לחקור את הסיפור האמיתי על דרקולה של המאה ה -15, הם מגיעים עד בוקרשט בירת רומניה, שם נמצאת הטירה. הם שוכרים מדריך רומני, אנדריאן (בלי זאן), שיוביל אותם אל הטירה, אך הפרופסור שלהם מזהיר את בילי שלא יעז לקחת אותם. הזהרה לכולם: יש דברים שעדיף לתת להם לישון חיי נצח, מאשר לגלות את האמת עליהם. יש דברים שיותר גרועים מהמוות... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vlad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il professor Radescu (Brad Dourif) chiede ai suoi studenti di far visita alla tomba del conte Vlad Drakul, tristemente famoso per essere stato uno dei personaggi più crudeli della storia tanto da essere ritenuto un vampiro per via dei modi in cui uccideva le sue vittime. Condotti dalla loro guida turistica rumena (Billy Zane), quattro studenti si addentrano nelle viscere dell'ultima dimora di Drakul, dove si renderanno conto che ciò che si vocifera è molto più di una semplice leggenda. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vlad La maldición de Drácula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el corazón de las remotas montañas de los Cárpatos en Rumania, 4 estudiantes inician un viaje de grandes descubrimientos. Pero uno de ellos oculta un secreto que desatará una fuerza maligna sin precedentes, un mal que causará la muerte de algunos y que cambiará a los supervivientes para siempre. |
|
||||
|