Барт Кордел, живее в света на плейбоите ,така смятат всички. След загадъчната смърт на своя баща ,той става собственик на голяма империя. Главен редактор на едно от списанията му е Лиза Роканкур. Той започва да налага свой ред и едновременно с това води разследване, тъй като е уверен, че баща му е бил убит. Но не за всички това е изгодно.

Bart Cordell se vrací do Francie převzít impérium svého otce, který zahynul při letecké katastrofě. Je však obviněn z pašování drog a začíná tušit, že otcova nehoda i jeho obvinění jsou součástí rafinovaného spiknutí.

After his father is killed in a plane crash, Bart Cordell returns back home to France to claim his inheritance: to lead the industrial empire his father built. But when a prostitute tries to set him up for a drug smuggling charge, he is forced to accept that his father may have been assassinated and that the killers are out to get him as well...

À la mort de son père, victime avec sa femme de l'accident de son avion personnel alors qu'il survolait les Alpes, Bart Cordell hérite d'un empire industriel et d'un hebdomadaire à fort tirage : « Le Globe ». Vivant aux États-Unis depuis 10 ans, Cordell contrecarre dès son arrivée en Europe l'image de play-boy mondain qu'ont donnée de lui les magazines en s'imposant par une autorité et une compétence inattendue. Aussitôt, il devient l'homme du jour, instaure un nouveau ton et des rapports plus directs entre lui et ses employés, gérant sa fortune grâce à l'aide de son conseiller privé David Lowenstein. Pressentant une vaste conjuration contre son groupe par de puissantes puissances industrielles européennes, Cordell engage un détective afin d'enquêter sur les circonstances de la mort de son père, et fait protéger sa femme Giovanella et son fils demeurés aux États-Unis.

Nach dem mysteriösen Tod seines Vaters tritt der verheiratete Playboy Bart Cordell dessen Erbe als Großunternehmer an. Schnell muss er erkennen, dass die Konkurrenz nicht schläft und ihn erbarmungslos aus dem Wettbewerb verdrängen will. Notfalls mit Gewalt. Cordell ahnt bald, wer hinter dem brutalen Konkurrenzkampf steckt und geht in die Offensive

A fiatal ipar- és médiamágnás repülőgép-szerencsétlenségben elveszti édesapját, így hatalmas vagyont örököl és ezért azonnal hazatér Amerikából, hogy átvegye apja helyét. Hamarosan felmerül a gyanú, hogy a gép mégsem ártatlan baleset folytán csapódott a földbe. A férfi nyomozni kezd, ám hamar rájön, hogy barátján kívül nem számíthat senkire a szövevényes ügyben. Lassan kiderül, lehet, hogy erejét meghaladó erőkkel és érdekekkel áll szemben.

In seguito alla misteriosa morte del padre, Bart si trova di punto in bianco erede di un poderoso complesso industriale. Tornato in patria dagli Stati Uniti, dove vive con la famiglia, affida a un detective l'incarico di far luce sulla fine del genitore. Deciso a rinnovare la conduzione dell'azienda, Bart si accorge che qualcuno sta tramando contro di lui: dopo essere scampato a vari attentati, scopre che le fila del complotto sono tirate da suo suocero Galeazzi, esponente dell'estrema destra. Le indagini, intanto, fanno emergere scottanti verità...

Kiedy jego ojciec, zamożny przedsiębiorca, ginie w katastrofie samolotowej, Bart Cordell powraca do Francji by przejąć imperium które odziedziczył. Gdy pewna prostytutka usiłuje wrabiać go w narkotykowy przemyt, zaczyna podejrzewać, że ojciec mógł zostać zamordowany. Dochodzenie Barta odkrywa kompleksową sieć politycznej intrygi, w której jego własna rodzina oraz ojczym są zamieszani bardzo głęboko...

Барт Кордепл, слывущий в свете плейбоем и интеллигентом, после загадочной смерти отца становится владельцем крупной медиаимперии. Он начинает наводить порядок и одновременно ведет расследование, так как уверен, что его отец был убит. Но далеко не всем выгодно, чтобы добытые им сведения были преданы огласке.

Bart Cordell, hijo de un importante magnate, ha de hacerse cargo de las empresas de su padre tras la muerte de éste en un fatal accidente de avión. Sin embargo, sucios informes que implican a determinados estamentos le hacen sospechar que detrás del accidente puede que hubiese un crimen.